общеизвестный русский
Перевод общеизвестный по-чешски
Как перевести на чешский общеизвестный?
Примеры общеизвестный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский общеизвестный?
Субтитры из фильмов
Я хотел сказать очень выдающийся, общеизвестный персонаж.
Mluvil jsem o jeho charakteru. Divoký a hlučný.
Насколько выдающийся и общеизвестный?
Jak moc hlasitý a divoký?
Общеизвестный факт.
To je známé.
Я не думаю, что это общеизвестный факт.
Myslím, že to neví spousta lidí.
Вы считаете, что люди, занимающиеся традиционной музыкой, занимаются собирательством самой тайны, так это общеизвестный факт.
Mohlo by se zdát, že tyhle lidi vyznávající lidovou hudbu budou tajuplní. To je lidová pravda, zpěváci jsou plný tajemna.
Ну, общеизвестный имидж у них довольно невинный. Полузакрытое партнерство между правительством и консорциумом фармацевтических компаний.
Papírově je to docela nevinné, partnerství mezi vládou a konsorciem farmaceutických společností.
Во-вторых, это общеизвестный факт.
Je to obecně známá věc.
Не собираюсь тратить ваше время - как вы возможно знаете, общеизвестный агент Аль-Каиды сейчас в США, и приливная волна перехватываемых разговоров довольно ясно свидетельствует -- он сюда не отдыхать приехал.
Nebudu plýtvat vaším časem, jak už jste si dali dohromady, mámě známýho operativce Al Kajdy na území Spojených států, a pořádnou záplavu zpráv, který pěkně jasně říkají, že tady není na dovolený.
Это теперь общеизвестный факт?
To je teď všeobecně známo?
Сэр, вы ведь общеизвестный скупердяй, разве нет?
Pane, vy jste známý jako velmy šetřivý muž, je to tak?
О, Боже. Джейсон, это не общеизвестный факт.
Jasone, to se veřejně neví.
Это общеизвестный факт.
To je všeobecně známý fakt.
С мохнатой мордой. - Это же общеизвестный факт.
Co má v zadku díru.
Я это называю, подтяжкой груди. Общеизвестный факт, что я была первой на курсе, и у меня безупречный послужной список.
Taky je známým faktem, že jsem odpromovala jako nejlepší ve třídě, a mám bezvadný záznam.