общеизвестный русский
Перевод общеизвестный по-итальянски
Как перевести на итальянский общеизвестный?
Примеры общеизвестный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский общеизвестный?
Субтитры из фильмов
Вы считаете, что люди, занимающиеся традиционной музыкой, занимаются собирательством самой тайны, так это общеизвестный факт.
Si potrebbe pensare che le persone della musica tradizionale raccolgano in sè il mistero. E' un fatto tradizionale visto che sono tutte colme di mistero.
Ну, общеизвестный имидж у них довольно невинный. Полузакрытое партнерство между правительством и консорциумом фармацевтических компаний.
Beh, l'immagine pubblica e' abbastanza innocua, un'intesa privato-pubblica tra il Governo e un Consorzio di case farmaceutiche.
Не собираюсь тратить ваше время - как вы возможно знаете, общеизвестный агент Аль-Каиды сейчас в США, и приливная волна перехватываемых разговоров довольно ясно свидетельствует -- он сюда не отдыхать приехал.
Non vi faro' perdere tempo prezioso. Avrete probabilmente saputo che un noto agente di Al Qaeda si trova qui negli Stati Uniti, e un'infinita' di intercettazioni ci fanno chiaramente intuire che non si trova qui in vacanza.
Это теперь общеизвестный факт?
Adesso e' di dominio pubblico?
Сэр, вы ведь общеизвестный скупердяй, разве нет?
Signore, lei e' un uomo notoriamente tirchio, vero?
Это же общеизвестный факт?
Lo sanno in molti?
Джейсон, это не общеизвестный факт.
Jason, queste sono informazioni riservate.
Общеизвестный.
Veramente entusiasmante.
Это общеизвестный факт.
E' risaputo.
С мохнатой мордой. - Это же общеизвестный факт.
Che e' uno strazio.
Общеизвестный факт, что я была первой на курсе, и у меня безупречный послужной список.
Beh. e' noto che mi sono laureata come prima della classe e il mio record e' impeccabile.
Это общеизвестный факт. Люди говорят это все время.
La gente lo dice di continuo.
Маленький общеизвестный факт, за каждой такой фотографией спрятано фото их зама по связям с общественностью, пыльное, забытое, никогда не видящее свет божий.
Dietro a ogni foto c'è anche quella del loro portavoce. - Polverosa e condannata all'oblio.
Это общеизвестный факт, Обезьяна.
E da quando? Lo sanno tutti, Scimmia.