объявиться русский
Перевод объявиться по-чешски
Как перевести на чешский объявиться?
Примеры объявиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский объявиться?
Субтитры из фильмов
Бетховен должен был там объявиться.
Beethoven tam měl být.
Карл уже должен был объявиться.
Karl by se měl už přihlásit.
Литианец может объявиться в любую минуту.
Lethean tu může být každou chvíli.
Надо было тебе объявиться, тащи теперь тебя по пустыне. Чего растопырил свои дредлоки из моего парашюта?
Tys mě vytáhl a já teď musím tu tvou těžkou prdel táhnout pouští. a dredy ti trčí z mýho padáku.
Здорово. Я слышала, что ты можешь объявиться.
Zaslechla jsem, že by ses tu mohla objevit.
Если он объявиться где-нибудь ещё, возможно, ты сможешь добраться до него раньше, чем это сделают полицейские.
Pokud se někde ukáže, možná se k němu dostaneš dřív než policajti.
Я подумал, что этот придурок может объявиться и сегодня. - Гордон.
Tak jsem si tipnul, že se ten pošuk vrátí, a zajisté, tady ho máme.
Может проще будет. объявиться на следующий день Благодарения с ребенком.
Možná bude lepší. když to odhalíme příští Díkůvzdání s dítětem.
Думаешь, оно само собой объявиться?
Viděls, že bychom z auta něco vzali?
Значит, он должен скоро объявиться.
Takže ho tu co nevidět máme.
Тебе практически уже повезло, всё, что тебе теперь нужно сделать - это объявиться там.
To už jsi prakticky udělal. Vše co musíš udělat, je ukázat se.
Ведь эти бандитки могут объявиться где и когда угодно.
Ty banditky mohou v tomto čase udeřit kdekoliv. Guvernére.
А потом он даже не считает нужным объявиться на собеседовании.
A potom se ani neobtěžuje se ukázat na svém pohovoru.
Грили может объявиться в любую секунду.
Greeley by se mohl objevit každou chvíli.