объявиться русский
Перевод объявиться по-португальски
Как перевести на португальский объявиться?
Примеры объявиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский объявиться?
Субтитры из фильмов
Бетховен должен был там объявиться.
Beethoven estaria lá.
Карл уже должен был объявиться.
O Karl já deve ter chegado.
Литианец может объявиться в любую минуту.
O letheano pode estar aí a chegar.
Надо было тебе объявиться, тащи теперь тебя по пустыне.
Estou aqui, a arrastar o teu coiro pesado pelo deserto escaldante e enrolado no meu pára-quedas.
Если он объявиться где-нибудь ещё, возможно, ты сможешь добраться до него раньше, чем это сделают полицейские.
Se ele aparecer noutro lugar, talvez tu consigas chegar até ele antes da policia.
Я подумал, что этот придурок может объявиться и сегодня.
Esta noite pensei que o infeliz podia regressar.
Может проще будет. объявиться на следующий день Благодарения с ребенком.
Talvez seja mais fácil. se aparecermos no próximo dia de Acção de Graças com um filho.
Думаешь, оно само собой объявиться?
Viste sair dali alguma merda?
Значит, он должен скоро объявиться.
O que significa que, não tarda, temos notícias dele.
Ведь эти бандитки могут объявиться где и когда угодно.
Sabe que essas bandidas podem atacar em qualquer parte, a qualquer momento.
А потом он даже не считает нужным объявиться на собеседовании.
E depois, nem tem coragem de aparecer para a entrevista.
Грили может объявиться в любую секунду.
O Greeley pode aparecer.
Объявиться именно тогда, когда мы нашли девушку, с каким-то демоном-воротилой на хвосте?
Surges quando achamos a rapariga e trazes um mauzão atrás.
Которую не понадобилось бы спасать, если бы Тринадцатая изволила объявиться на диагностирование.
Que não precisaria de ser salva, se a 13 tivesse aparecido no diferencial.