объявиться русский
Примеры объявиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский объявиться?
Субтитры из фильмов
Карл уже должен был объявиться. -Минуту.
Karl borde ha hörts av nu.
Надо было тебе объявиться, тащи теперь тебя по пустыне. Чего растопырил свои дредлоки из моего парашюта?
Du gjorde så jag fick åka ut hit och släpa dig genom den heta öknen med dina dreadlocks stickande ut ur fallskärmen.
Отслеживать звонки. Если он объявиться где-нибудь ещё, возможно, ты сможешь добраться до него раньше, чем это сделают полицейские.
Dyker han upp, hinner du kanske fram före polisen.
Знаешь что? Может проще будет. объявиться на следующий день Благодарения с ребенком.
Det är kanske lättare om vi har ett barn med oss nästa thanksgiving.
Думаешь, оно само собой объявиться?
Såg du nåt där?
Значит, он должен скоро объявиться.
Det betyder att vi får se honom snart.
Ведь эти бандитки могут объявиться где и когда угодно.
Bandidas kan slå till när som helst.
А потом он даже не считает нужным объявиться на собеседовании.
Och sedan har han inte stake att dyka upp på sin intervju.
Грили может объявиться в любую секунду.
Vad ska du säga?
Объявиться именно тогда, когда мы нашли девушку, с каким-то демоном-воротилой на хвосте? - Не я привела его сюда, а вы.
Det var ni som förde hit honom.
Которую не понадобилось бы спасать, если бы Тринадцатая изволила объявиться на диагностирование. Верните её в команду, Хаус.
Ge henne jobbet tillbaka.
Полагаю, Кетеш может объявиться в любой момент.
Jag tror att Qetesh är här snart.
Говорил, что ты должен объявиться и что.
Han sa att du borde visa dig.
А когда все это закончится, только попробуй объявиться в Америке, я достану и пистолет. И пущу тебе пулю. Вот сюда.
Om du sätter en fot på amerikansk mark tar jag det här vapnet och sätter en kula, precis där.