объявиться русский
Перевод объявиться по-итальянски
Как перевести на итальянский объявиться?
объявиться русский » итальянский
Примеры объявиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский объявиться?
Субтитры из фильмов
Вы лучше охраняйте больницу, держу пари, что он обязан объявиться.
Tieni d'occhio l'ospedale. Sono certo che si farà vivo.
Бетховен должен был там объявиться.
Ci sarebbe stato anche Beethoven.
Им уехать или остаться? -Карл уже должен был объявиться.
Karl ormai l'avrà ucciso.
Литианец может объявиться в любую минуту.
Il Letiano può arrivare da un momento all'altro.
Надо было тебе объявиться, тащи теперь тебя по пустыне. Чего растопырил свои дредлоки из моего парашюта?
Devo passarlo a trascinarti il culo avanti e indietro per il deserto con le tue treccine che spuntano dal mio paracadute.
Я слышала, что ты можешь объявиться.
Avevo sentito dire che forse saresti venuta qui.
Если он объявиться где-нибудь ещё, возможно, ты сможешь добраться до него раньше, чем это сделают полицейские.
Se si fa rivedere da qualche parte, magari riesci a raggiungerlo prima dei poliziotti.
Думаешь, оно само собой объявиться?
Vedi per caso della roba che esce da li'?
Слушай, Роузи, на прием придет парень Стив Нориш, и по причинам, в которые лучше не вдаваться. В общем, моя жена может объявиться и захочет поговорить с ним, пока я с ним разговариваю.
Senti, Rosie. sto per visitare un tizio chiamato Steve Norish, e per ragioni che non voglio approfondire, è possibile che mia moglie venga qui e chieda di vederlo mentre lo starò visitando.
Объявиться и заказать тарелку супа!
Ritornare nella mia vita ordinando della minestra?
Значит, он должен скоро объявиться.
Vuol dire che lo vedremo presto.
А потом он даже не считает нужным объявиться на собеседовании.
E poi, non ha le palle per venire al suo colloquio.
Грили может объявиться в любую секунду.
Greeley potrebbe presentarsi in ogni momento.
Объявиться именно тогда, когда мы нашли девушку, с каким-то демоном-воротилой на хвосте?
Tu compari proprio quando noi troviamo la ragazza, con un. - pezzo grosso che ti segue?