объявиться русский
Перевод объявиться по-испански
Как перевести на испанский объявиться?
Примеры объявиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский объявиться?
Субтитры из фильмов
Просит объявиться отца её ребенка.
Se ruega al padre del hijo que va a nacer. tenga la bondad de aparecer.
Просит объявиться отца её ребенка.
TENGA LA BONDAD.
Вы лучше охраняйте больницу, держу пари, что он обязан объявиться.
Más vale que cubra el hospital. Apuesto a que él aparece.
Бетховен должен был там объявиться.
Beethoven iba a estar ahí.
Карл уже должен был объявиться.
Karl debió llamar. Un momento.
Литианец может объявиться в любую минуту.
El leteano podría llegar en cualquier momento.
Надо было тебе объявиться, тащи теперь тебя по пустыне. Чего растопырил свои дредлоки из моего парашюта?
Aquí me tienes, jalando tu pesado trasero por este desierto tan caliente con tus horribles rizos pegados a mi paracaídas.
Я слышала, что ты можешь объявиться.
Oí que quizás vendrías aquí.
Я подумал, что этот придурок может объявиться и сегодня.
Bien, asi que esta noche me imagine que el infeliz podria regresar.
Может проще будет. объявиться на следующий день Благодарения с ребенком.
Tal vez sería más fácil si el otro año simplemente aparecemos con un hijo.
Значит, он должен скоро объявиться.
No tardará en presentarse.
Тебе практически уже повезло, всё, что тебе теперь нужно сделать - это объявиться там.
Prácticamente lo has conseguido. Lo que te falta es presumir.
Ведь эти бандитки могут объявиться где и когда угодно.
Ya que esas bandidas pueden sobornar a los hombres.
Сначала Чак забивает на тебя и на твой дурацкий костюм космической пиписьки. А потом он даже не считает нужным объявиться на собеседовании.
Primero Chuck te abandona a ti y a tu estúpido disfraz de pene espacial y ahora no tiene las agallas para presentarse en su entrevista.