олицетворять русский
Перевод олицетворять по-чешски
Как перевести на чешский олицетворять?
олицетворять русский » чешский
Примеры олицетворять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский олицетворять?
Субтитры из фильмов
Знаешь, Трейси, мы будем олицетворять нечто -ты, я и наш дом, - нечто прочное и надёжное.
My dva budeme něco znamenat, ty a náš dům, budeme spořádaní, vážení a vzorem pro ostatní.
Молодые люди, подобные тебе,.. которые призваны олицетворять собой будущее нации, приводят меня в отчаяние.
Mladí lidé jako ty mě uvádějí v zoufalství ohledně budoucnosti lidské rasy.
Так вот, какие же качества лучше всего должна олицетворять Мисс Твин Пикс?
Které vlastnosti by podle vás mohly být vzorem pro Miss Twin Peaks?
Олицетворять людей с их подбородками!
A posuzovat lidi podle laloků!
Омега. последняя буква греческого алфавита, выбранная Звездным Флотом, чтобы олицетворять угрозу не только Федерации, но и всей галактике.
Omega.poslední písmeno řecké abecedy. Hvězdná Flotila si ho zvolila jako symbol hrozby nejen pro ni, ale pro celý vesmír.
Что может олицетворять тощая белая сучка из Канзаса,...из-за которой мы таскаемся по всему среднему западу? Пожалуйста скажи мне!
Co taková hubená čůza z Kansasu, která nás táhne Lousianou. co tak asi představuje?
И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.
A já se chopím úlohy princezniny milované tety, ovdovělé vévodkyně z Thryce.
Я мог бы олицетворять шоу, Но меня ни во что не ставят.
Mohl bych ten pořad utvářet. Můj vhled by mohl mít váhu.
Это определенный соц. стандарт совершенства, и они могут олицетворять тип женщины, недостижимой для Субъекта.
Jako takové jsou obrazem určitého společenského měřítka dokonalosti a představují typ žen, které jsou pro neznámého nedosažitelné.
Крик может олицетворять темную сторону ее личности..
Creak možná reprezentuje temnou stránku její osobnosti.
Оно может олицетворять и моё будущее.
Má potenciál reprezentovat i moji budoucnost.
Того, кем наши присяжные могут восхищаться и олицетворять с собой.
Někteří porotci by to mohli obdivovat a plně se ztotožnit s tebou.
Из журналистики
Если Хаменеи крепко держит власть в своих руках, то Мусави не сможет занять президентское кресло, однако продолжит олицетворять собой надежду для большинства иранцев, которые заметно отличаются от своего правительства.
Pokud Chameneí neustoupí, Músaví sice nezíská prezidentský úřad, ale bude nadále ztělesňovat naděje většiny Íránců, kteří se dramaticky rozcházejí se svou vládou.
Сможет ли он олицетворять Францию с достоинством и легитимностью?
Dokáže vdechnout Francii důstojnost a legitimitu?