орудие русский
Перевод орудие по-чешски
Как перевести на чешский орудие?
Примеры орудие по-чешски в примерах
Как перевести на чешский орудие?
Субтитры из фильмов
Доктор, орудие преступления.
To je ta zbraň, doktore.
Носовое орудие.
Střílejte.
Поверните свое орудие к правому борту и приготовьтесь к огню.
Otočte děla na pravobok a nestřílejte.
Он утверждает, что Фрэнк Джессап настолько хорошо разбирается в механике, чтобы превратить автомобиль в орудие убийства.
Tvrdí, že mechanické dovednosti a znalosti Franka Jessupa byly nutné pro předělání automobilu na vražednou zbraň.
Третье орудие, чего медлите?! Готовьсь!
Slezte dolů nebo vám příště neulítne jen klobouk.
Целься! Четвертое орудие, слишком низко! Пятое орудие, быстрее заряжай!
Tady nemůžete stát, překážíte.
Целься! Четвертое орудие, слишком низко! Пятое орудие, быстрее заряжай!
Tady nemůžete stát, překážíte.
Четвертое: именно этот нож они опознали как орудие убийства.
Za čtvrté: identifikovali vražednou zbraň u soudu jako ten samý nůž.
Динамит - плохое орудие для убийства.
Dynamit není na zabíjení. Už jsem ti někdy říkal o chytrým způsobu zabíjení?
Она работала на упаковке, так что убийца имел орудие под рукой.
Motouzem. Pracovala v balírně, takže ten zabiják ho měl přímo po ruce. Chytrý.
Я, Эль Акир, орудие победы над захватчиками из-за моря.
Já, El Akir, jsem získal prostředek k rozdrcení uchvatitelů ze zámoří.
То есть в случае успеха вы сможете превратить кого угодно в послушное орудие?
Kdyby se to podařilo, tak byste mohli z kteréhokoli člověka udělat poslušného robota.
Ножом. И орудие убийства пропало.
Bodnutím, a žádné stopy po zbrani.
Доктор Маккой уже загрузил в компьютер медицинские данные. Наши эксперты изучают орудие убийства в лаборатории и введут результаты в компьютер для анализа.
Doktor McCoy už do počítače převedl svá lékařská hlášení, naši laboratorní experti zkoumají vražednou zbraň a všechna svá data předají počítačům k analýze.
Из журналистики
В конце концов, какая вера позволит выставить орудие массового убийства на продажу на черном рынке.
Jejich protiprávní jaderné obchody zplodily noční můru ohrožující jméno, jistotu i bezpečnost jejich vlasti. Není snadné pochopit, co měl dr.
Так что Махатир снова оказался перед необходимостью выработать стратегию, направленную на предотвращение превращения ислама в орудие оппозиции.
Mahathir tedy znovu pocítil potřebu přijmout strategii, jejímž cílem bude zabránit, aby se islám stal nástrojem opozice.
Политические средства - единственное орудие, которое может быть использовано против политической угрозы.
Politické prostředky jsou jediné nástroje, jež lze využít pro boj s politickým nebezpečím.
Европейцы жалуются, что США использовало МВФ как орудие в своих собственных целях.
Evropané si stěžují, že Spojené státy zneužily Mezinárodní měnový fond jako nástroj k dosažení svých vlastní cílů.