оружие русский
Перевод оружие по-чешски
Как перевести на чешский оружие?
оружие русский » чешский
Примеры оружие по-чешски в примерах
Как перевести на чешский оружие?
Простые фразы
Мне нужно оружие.
Potřebuji zbraň.
Ты носишь оружие?
Nosíš zbraň?
Какое у них было оружие?
Jakou měli zbraň?
Бросьте оружие!
Odhoďte zbraně!
Субтитры из фильмов
Личная армия и незаконное оружие вдобавок ко всему?
Nezákonný soukromý stráže a plný sklad zbraní, to už je vrchol, co?
Но я ведь не направил оружие на сёгуна.
Ale vždyť jsem na šóguna ani nenamířil.
Программа над которой работала Ли. Это бактериологическое оружие.
Program, na kterém Li pracovala, jsou bakteriologické zbraně.
Берите в руки оружие!
Chopte se zbraní!
Огнестрельное оружие запрещено!
Nosit střelné zbraně je zakázané!
Тима, возьми оружие!
Timo, vem tu zbraň!
Оружие, к но-ге!
Do řady, zbraně!
Оружие!
Zbraně na ramena!
Оружие, на пле-чо! Отделение напра-во.
Zbraně na levé rameno!
Оружие, на-караул!
Připravit zbraně!
Хватайте оружие!
Vemte si pušky.
Если бы мы бросили наше оружие и сняли наши солдатские куртки ты бы мог быть мне братом, - точно так же, как Кат и Альберт.
Kdybychom zahodili ty pušky a uniformy, mohl bys mi být bratrem jako Kat a Albert.
Это оружие, доктор.
Tohle je ta zbraň, doktore.
Мне было нужно не новое оружие, а новая добыча.
To, co jsem potřeboval, nebyla nová zbraň, ale nové zvíře.
Из журналистики
Любое решение продолжить вести дела по-старому пошлет четкое послание странам, тайно разрабатывающим ядерное оружие: несмотря на возвышенную риторику и объемные документы, ядерные державы не имеют политической воли на изменение текущего курса.
Jakékoliv rozhodnutí pokračovat tak jako dosud by vyslalo utajeným zemím na prahu, které se pokoutně snaží získat jaderné zbraně, jednoznačný vzkaz: navzdory vzletné rétorice a rozvláčným dokumentům chybí jaderným mocnostem politická vůle ke změně kurzu.
Однако в случае с Кашмиром асимметричный конфликт с участием других государств и террористических группировок может и не перерасти в полномасштабную войну, так как у Индии и Пакистана есть взаимосдерживающее ядерное оружие.
V případě Kašmíru by se však asymetrický konflikt, který v současné době vedou zástupné a teroristické skupiny, nemusel zvrhnout v otevřenou válku právě proto, že Indie i Pákistán disponují vzájemným jaderným odstrašením.
При всех наших разногласиях, мы с Рейганом разделяли сильное убеждение в том, что цивилизованные страны не должны делать такое варварское оружие опорой своей безопасности.
Navzdory všem našim rozdílným názorům jsme s Reaganem sdíleli silné přesvědčení, že civilizované země by neměly dělat z tak barbarských zbraní pilíře své bezpečnosti.
Будучи не в состоянии предложить убедительный план относительно ядерного разоружения, США, Россия и остальные ядерные державы продвигают, посредством своего бездействия, будущее, в котором будет неизбежно использовано ядерное оружие.
Svou nečinností i tím, že nedokážou navrhnout přesvědčivý plán jaderného odzbrojení, podněcují USA, Rusko i ostatní jaderné mocnosti budoucnost, v níž budou jaderné zbraně zákonitě použity.
В сегодняшнем экономическом климате ядерное оружие стало отвратительной помойной ямой, в которую сливаются огромные деньги.
V dnešním ekonomickém klimatu se jaderné zbraně staly ohavnou pastí na peníze.
Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно-пропускные пункты.
Zbraně a úplatky zajistí, aby vozidla nerušeně projížděla přes kontrolní stanoviště.
И им нужно дать оружие и личный состав для выполнения этой работы.
A měly by získat nástroje a personální obsazení, aby dokázaly tento úkol splnit.
Несправедливость заставляет детей взять в руки оружие.
Vzít do ruky pušku nutí děti nespravedlnost.
В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание.
V některých částech Afriky se mládež na zbraň dívá jako na způsob obživy.
Когда ребенок берет в руки оружие, он становится мужчиной и внушает страх, если не уважение.
Když se kluk chopí zbraně, stává se z něj muž, který budí strach, ne-li respekt.
Если дать африканской молодежи лучшее образование и возможность влиять на свое общество, то менее вероятно то, что их будут использовать в качестве пушечного мяса и что они возьмут в руки оружие и более вероятно то, что они возьмутся за книги.
Pokud africké děti dostanou lepší vzdělání a prostředky, jak ovlivňovat společenství, v nichž žijí, je šance, že se o nich přestane uvažovat jako o nahraditelném bojovém materiálu, že přestanou vzhlížet k pušce a vezmou do ruky radši knihu.
Семнадцать лет назад против воли своего отца я взял в руки оружие с надеждой изменить мир.
Před sedmnácti lety jsem navzdory svému otci vzal do ruky zbraň a snil jsem o tom, že změním svět.
Сочувствие, а не этноцентризм, должно быть на повестке дня сегодня, когда шум оружие затихает, а мы вновь осознаем границы военной силы.
Když nyní umlkly zbraně a my jsme znovuobjevili hranice vojenské síly, neměl by být příkazem dne etnocentrismus, nýbrž empatie.
Но если мы что-то и выучили из трагических убийств самых главных миротворцев региона, Анвара Садата и Ицхака Рабина, так это то, что оружие не молчит долго.
Pokud jsme si však vůbec něco odnesli z tragických atentátů na největší mírotvorce v regionu, Anvara Sadata a Jitzchaka Rabina, pak je to poznání, že zbraně nezůstávají mlčenlivé dlouho.