осаждать русский

Перевод осаждать по-чешски

Как перевести на чешский осаждать?

осаждать русский » чешский

obléhat srážet obkličovat zasypávat zahrnovat vylučovat usazovat

Примеры осаждать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский осаждать?

Субтитры из фильмов

Молли, ты сегодня самая красивая девушка на вечере, тебя будут осаждать. Поэтому я велела своему кузену Чарльзу быть твоим сторожевым псом и охранять тебя.

Tak, Molly, jelikož jste naprosto nejhezčí dívka na večírku, obávám se, že byste mohla být uštvána, tak jsem dohodla se svým bratrancem Charlesem, že bude vašim ochráncem a bude nad vámi držet stráž.

Я всегда думал, что ее надо осаждать.

Já myslel, že ji budeš zdolávat.

Из-за меня их будут осаждать.

Odsoudil jsem je k obléhání.

Поэтому я и назначил вас двоих. Чтобы ты мог ее осаждать.

Proto jsem tě k ní přidělil.

Они начнут осаждать Импаир и испортят вечеринку, пытаясь получить фото.

Snaží se vniknout do Impéria a zničit tuhle párty, jen aby získali nějaké fotky.

Но Хаус не верит и я тоже. Так что можешь ожидать, что Хаус станет осаждать дом твоих родителей, или можешь признать, что не живешь на какой-то высшей плоскости и поблагодарить меня потом.

Ale House ne a já taky ne, tak můžeš čekat, než se utáboří před domem tvých rodičů nebo můžeš přiznat, že nežiješ v oblacích, a pak mi poděkovat.

Я не позволю ему осаждать этот город.

Nedovolím mu, aby tohle město držel jako rukojmí.

Осаждать он мог лишь накрытый стол в командном шатре.

Vše, co on obléhal, byla hostina ve velitelském stanu.

Вик, суть в том, что люди будут просто осаждать тебя своими блестящими идеями о том, как удвоить твоё состояние.

Vicu, jsi v pozici, kdy za tebou každej chodí s fakt geniálními nápady, co ti zdvojnásobí prachy.

Ещё кода мы али осаждать это здание, на нас напала Рэйз, высший ангел, один из лейтенантов Гавриила.

Na počátku osídlení tohoto města nás napadla Rhais, vyšší anděl, jedna z Gabrielových poručíků.

С тех пор, как у нас выросло кол-во посещений, нас стали осаждать рекламщики, умоляя выкупить места на сайте, а это означает, что нам срочно нужен практикант для продаж рекламы.

Jelikož jsme tak čtení, inzerenti si chtějí koupit místo na stránce, takže co nejdřív potřebujeme brigádníka přes reklamu.

Из журналистики

Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды.

Assadova vláda neváhá střílet do civilistů, obléhat města či odříznout jim přívod elektřiny a vody.

Возможно, вы искали...