основатель русский

Перевод основатель по-чешски

Как перевести на чешский основатель?

основатель русский » чешский

zakladatel předek předchůdce praotec

Примеры основатель по-чешски в примерах

Как перевести на чешский основатель?

Субтитры из фильмов

Герцог Ред - основатель партии.

Je zakladatel té strany.

Пабло Пикассо, основатель современного искусства, вне сомнения, величайший из абстракционистов всех времен, - впервые пишет, находясь в движении.

Pablo Picasso, zakladatel moderního umění a nepochybně největší abstraktní malíř poprvé maluje v pohybu.

Ну, как твои надежды, основатель династии?

Nedoufáš, že tvé děti budou králi?

Меня зовут Томасина Пэйн - основатель и руководитель армии сопротивления.

Jmenuji se Thomasina Painová, zakladatelka a velitelka armády rebelů.

Вы основатель этого фонда? Забавно.

Vy jste zakladatel toho fondu?

Капитан футбольной команды, редактор студенческого ежегодника, готовится поступить в Кембридж, и еще основатель Общества Мертвых Поэтов.

Kapitán fotbalového týmu.

Если эта Основатель хотела проверить твою преданность твердым, почему она приняла мой облик?

Pokud chtěla ta Zakladatelka otestovat vaši věrnost k Pevným, proč ztělesnila mě?

Но он не Основатель.

Ale není Zakladatel.

Она не могла иначе. Он основатель коалиции Моральной чистоты.

Musela - založil Koalici morálního řádu.

Гарри Вормвуд, отец-основатель.

Jindřich Pelynek, majitel firmy.

Я не могу этого сделать. Основатель отдал тебе приказ.

Zakladatelka ti dala rozkaz.

Я не Основатель. Ну, вы меняющийся.

Já nejsem zakladatel.

Вы же Основатель.

Jste Zakladatel.

В конце концов, вы - Основатель.

Konec konců jste Zakladatel.

Из журналистики

В те времена Ким Ир Сен - основатель КНДР - стоял перед лицом экономического коллапса, ослабления его обычных вооруженных сил и дипломатической изоляции.

Zakladatel Severní Koreje Kim Ir-sen tehdy čelil hospodářskému kolapsu, oslabení svých konvenčních vojenských sil a diplomatické izolaci.

Более полувека назад основатель искусственного интеллекта Алан Тюринг утверждал, что функции мозга можно выразить чисто математически и что однажды компьютер станет соперничать с человеческим интеллектом.

Před více než půlstoletím duchovní otec umělé inteligence Alan Turing prohlásil, že činnost mozku lze převést na matematiku a že jednou počítače budou konkurovat lidské inteligenci.

НЬЮ-ЙОРК - Немногие политики получали такую экспансивную дань уважения после своей смерти как Ли Куан Ю, основатель Сингапура, долгое время бывший премьер-министром.

NEW YORK - Jen málo politiků si po své smrti získalo tolik nadšených veřejných projevů podpory jako Lee Kuan Yew, zakladatel Singapuru a jeho dlouholetý bývalý premiér.

Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование.

Náš zakladatel byl velkým strážcem ústavy a Pákistán vzešel z hlasování.

По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения.

Nadšeným zastáncem tohoto názoru je paradoxně sám zakladatel a šéf firmy Microsoft Bill Gates.

Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова.

Zakladatel japonské primatologie Kindži Imaniši o tom ví své.

Франция все еще остается главной европейской страной: она - основатель Союза, одна из самых богатых стран мира и постоянный член Совета Безопасности ООН.

Francie i nadále zůstává významnou evropskou zemí: je zakládajícím členem unie, jedním z nejbohatších států na světě a stálým členem Rady bezpečnosti OSN.

Около 70 лет назад Мухаммад Али Джинна, отец-основатель Пакистана, начал движение за создание независимого государства для мусульман Британской Индии.

Před zhruba 70 lety duchovní otec Pákistánu Muhammad Alí Džinnáh zformoval hnutí za vytvoření nezávislého státu pro muslimy Britské Indie.

Возможно, вы искали...