основатель русский
Примеры основатель по-португальски в примерах
Как перевести на португальский основатель?
Субтитры из фильмов
Герцог Ред - основатель партии.
O Duque Vermelho é o fundador do Partido.
Ну, как твои надежды, основатель династии?
Não esperais que vossos filhos sejam reis?
Меня зовут Томасина Пэйн - основатель и руководитель армии сопротивления.
Me chamo Thomasina Paine e sou a fundadora e organizadora do. exército da resistência.
Анна Калман, основатель, бывший генеральный директор. транснациональной компании ФармаКом Индастриз, Цюрих.
Anna Kalmann, encontrei-a. Ex presidente do Instituto Multinacional Pharmakom em Zurique.
Если эта Основатель хотела проверить твою преданность твердым, почему она приняла мой облик?
Se a Fundadora queria testar a sua lealdade aos sólidos, por que se fez passar por mim?
Но он не Основатель.
Mas não é um dos Fundadores.
Он основатель коалиции Моральной чистоты.
Ele é fundador da Coligação para a Ordem Moral.
Гарри Вормвуд, отец-основатель.
Harry Wormwood, dono e fundador.
Дейв Томас, основатель Уэндис.
Dave Thomas, fundador do Wendy's.
Основатель отдал тебе приказ.
Um Fundador deu-lhe uma ordem.
Я не Основатель. Ну, вы меняющийся.
Não sou um Fundador.
Должен признаться, я нахожу несколько возмутительным видеть вас, работающим на. людей из Федерации. помыкающих вами и отдающих вам приказы. Вы же Основатель.
Tenho de admitir que acho perturbador vê-lo a trabalhar para esta gente da Federação a deixar que lhe deem ordens.
В конце концов, вы - Основатель.
Afinal, você é um Fundador.
Фрау Фарбиссина. основатель военно-экстремистского крыла Армии Спасения.
Frau Farbissina, da ala militante do Exército da Salvação.
Из журналистики
В те времена Ким Ир Сен - основатель КНДР - стоял перед лицом экономического коллапса, ослабления его обычных вооруженных сил и дипломатической изоляции.
Nessa altura, Kim Il-sung - o fundador do Norte - enfrentou o colapso económico, a diminuição das suas forças militares convencionais, e o isolamento diplomático.
Израиль, как предупреждал отец-основатель Давид Бен-Гурион, может быть еврейским государством, может быть демократическим государством и может быть государством, занимающим весь исторический Израиль: но он не может быть всеми тремя.
Israel, como avisou o seu fundador David Ben Gurion, pode ser um estado Judeu, pode ser um estado democrático, e pode ser um estado que ocupe todo o Israel histórico; mas não pode ser as três coisas em simultâneo.
Около 70 лет назад Мухаммад Али Джинна, отец-основатель Пакистана, начал движение за создание независимого государства для мусульман Британской Индии.
Há cerca de 70 anos, Muhammad Ali Jinnah, o pai fundador do Paquistão, lançou o movimento para criar um estado independente para os Muçulmanos da Índia Britânica.