осознанный русский

Перевод осознанный по-чешски

Как перевести на чешский осознанный?

осознанный русский » чешский

zatčený zatkl oceněný

Примеры осознанный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский осознанный?

Субтитры из фильмов

Симбионт сделал осознанный выбор.

Symbiont se sám rozhodl.

И не отдавать наше общение на волю счастливого случая или аппетита, но полагаться на осознанный выбор?

Spoléhat ne na náhodu a chuť k jídlu. při dalším vzájemném obchodování, ale na vlastní vědomou volbu?

Это и есть мой осознанный выбор из совокупности возможностей?

To je ta nejlepší životní volba?

Осознанный выбор предать меня и наших детей.

Vědomě jsi se rozhodla zradit mě a naše děti.

Это не каприз, а осознанный выбор!

Já se nepodrobuju nikomu! Zvolil jsem si je!

Каждый выбор осознанный. Каждый.

Jsou jen věci, který děláme, a to, co to způsobí ostatním.

Медленный, более осознанный Бу-Бух.

Takový pomalý, rozvážný buchbác.

Нет. Выбор осознанный.

Ne, sama jsem se tak rozhodla.

Думаю, он сделал осознанный выбор.

Myslím si, že se tak rozhodl záměrně.

Это осознанный жизненный выбор.

Je to otázka životního stylu.

Ты очень осознанный человек, Стелла.

Jste velmi sebevědomá, Stello.

Это не ее осознанный выбор.

Ale nebyla to informovaná volba.

Каждый человек здесь сделал смелый, осознанный выбор отделить себя от коррумпированного общества и жить здесь со своими собственными мозгами, умениями и законами.

Všichni lidé tady se odvážně rozhodli, že budou žít odděleně od zkorumpované společnosti a budou žít tady s vlastním rozumem, dovednostmi a zákony.

Часто это был их осознанный выбор, нежели необходимость, так как не все их дети становились оборотнями.

To byla spíše volba než nutnost, protože ne všechny jejich děti se staly vlkodlaky.

Из журналистики

В нем, также, приводились аргументы в пользу того, что маркирование генетически модифицированных продуктов производить необходимо, поскольку потребители имеют право делать осознанный выбор того, что они едят, на основе предоставленной им информации.

V našem posudku se dále pravilo, že označování geneticky modifikovaných potravin musí být povinné, a to v souladu s právem spotřebitele na kvalifikované rozhodování o tom, co bude konzumovat.

Если говорить в целом, свой осознанный выбор они должны делать, полагаясь на имеющуюся информацию о современном рынке труда.

Obecněji řečeno, měli by využívat existující údaje o trhu práce, aby se poučeněji rozhodovali.

Возможно, вы искали...