осознанный русский

Перевод осознанный по-португальски

Как перевести на португальский осознанный?

осознанный русский » португальский

deliberado apreciado

Примеры осознанный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский осознанный?

Субтитры из фильмов

Симбионт сделал осознанный выбор.

O simbiote fez uma escolha consciente.

И не отдавать наше общение на волю счастливого случая или аппетита, но полагаться на осознанный выбор?

Não contando com a atitude e o apetite. para futuros negócios entre nós, mas com a nossa escolha consciente?

Это и есть мой осознанный выбор из совокупности возможностей?

É esta a resposta correta para as múltiplas escolhas do meu ser?

Это не каприз, а осознанный выбор!

Melhorias. Não me submeto a ninguém. Eu escolho-as.

Каждый выбор осознанный.

Há apenas as coisas que nós fazemos. E o que as coisas que fazemos faz para os outros.

Нет. Выбор осознанный.

Não, é escolha minha.

Я не думаю, что он всё потерял. Думаю, он сделал осознанный выбор.

Bem, acho que não se perdeu, foi uma escolha consciente.

Ты очень осознанный человек, Стелла.

Você é uma pessoa muito auto-consciente, Stella.

Это не ее осознанный выбор.

Mas não foi uma escolha informada.

Часто это был их осознанный выбор, нежели необходимость, так как не все их дети становились оборотнями.

Isto era mais vezes uma escolha do que uma necessidade pois nem todas as suas crianças se tornavam lobisomens.

Нет, это осознанный выбор!

Isto é uma escolha.

Познания в этой области позволят женщинам делать более осознанный выбор, поскольку, это её выбор.

O conhecimento sexual significa que a mulher pode agora fazer escolhas mais conscientes porque será a sua escolha.

Кто-то скажет, осознанный риск, другие - неоправданный риск. Но независимо от того, что вы напишите, когда выйдете отсюда, мы уверены в своей работе.

Alguns diriam, um risco calculado, outros diriam, um risco desnecessário, mas independentemente do que escreverem quando sairem daqui, nós defenderemos o nosso trabalho.

Доза электричества для того, чтобы вызвать осознанный сон, безвредна.

A quantidade de eletricidade necessária para provocar o sonho lúcido é inofensiva.

Из журналистики

Если говорить в целом, свой осознанный выбор они должны делать, полагаясь на имеющуюся информацию о современном рынке труда.

Mais globalmente, deverão usar os dados existentes do mercado de trabalho para fazerem escolhas mais fundamentadas.

Возможно, вы искали...