отмель русский

Перевод отмель по-чешски

Как перевести на чешский отмель?

mělčina pobřežní mělčina nános naplavenina lavice banka

Как перевести на чешский отмель?

Видишь, в сторону острова идёт отмель, а глубоководье - к материку.

Uvidíte mělčinu směrem k ostrovu, zatímco větší hloubka směřuje k pevnině.

Он находит, что мы похожи на людей, которые выброшены на отмель и ждут, что их унесёт в море первый прилив.

Jako trosečníci na písku, co čekají, až je smete další vlna.

Конечно, да, так что давай поищем отмель выше по течению.

Opravdu, takže musíme prohledat říční břehy proti proudu.

Он пробрался на отмель и ждал там три дня и три ночи, пока к нему не привыкли морские животные.

Přebrodil se na mělčinu a čekal tři dny a tři noci, až si na jeho přítomnost všichni mořští tvorové přivykli.

Туда, где кончается отмель.

Tam už mizí mělčina.

И они вечно застают меня на доске в такой позе. и еще доска для серфинга, такой толщины, волна вот такая и тебе видна отмель снизу.

A vždycky mě vyfotí.

Ты иди на другую отмель.

Dobře. Vezmi si druhý břeh.

Широкая отмель разделяет берег и соседний городок.

Nízká záplavová pláň odděluje pláž od městečka nahoře.

Как о положении людей, которые после крушения выброшены на отмель и ждут, что их унесет в море первый прилив.

Zrovna to, co plavci vržení na písčinu a čekající, že je nejbližší příboj odplaví.

Через минуту, право на борт, и мы ударимся о внешнюю отмель.

Za minutu narazíme pravobokem na mělčinu.

Кто-то похищает пятерых, заражает их чумой и помещает на судно, идущее на отмель.

Někdo unesl pět lidí, nakazil je morem a nechal je na lodi, která najela na mělčinu.

Внимание, вы заплыли за пределы фарватера и направляетесь на отмель.

Varování: Opustili jste splavný koridor a míříte do mělkých vod.

Нужно снизить скорость, или проскочим отмель!

Musíme zpomalit nebo to pobřeží nadobro ztratíme.

Отмель осталась позади.

Pobřeží je za námi.