отмель русский

Перевод отмель по-итальянски

Как перевести на итальянский отмель?

отмель русский » итальянский

banco di sabbia banco

Примеры отмель по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отмель?

Субтитры из фильмов

Видишь, в сторону острова идёт отмель, а глубоководье - к материку.

Si vedono i fondali bassi sul lato dell'isola. e l'acqua profonda verso la terraferma.

Он пробрался на отмель и ждал там три дня и три ночи, пока к нему не привыкли морские животные.

Si appostò nell'acqua bassa, e attese lì per tre giorni e tre notti, finché le creature marine di ogni sorta si acclimatarono alla sua presenza.

А то смотри, мы от волнореза всего-то километра на 3 отойдем. Туда, где кончается отмель. Там должно быть чертовски красиво.

Ci allontaneremo solo di poche miglia dalla costa, fino a dove la piattaforma continentale si abbassa.

И они вечно застают меня на доске в такой позе. и еще доска для серфинга, такой толщины, волна вот такая и тебе видна отмель снизу.

Esatto. E mi beccano sempre quando sto sulla tavola, quando il suolo sotto e' a tanto cosi', e l'onda cosi' grande, tanto che puoi vedere la sabbia in basso.

А если попадем на песчаную отмель?

E se c'è una secca? - Parli assai, mi duole la testa.

Ты иди на другую отмель.

Ok. Tu pensa all'altra sponda.

Широкая отмель разделяет берег и соседний городок. Маленький, но оживленный.

Un alveo di piena separa la spiaggia dalla cittadina, una comunità piccola, ma prospera.

Как о положении людей, которые после крушения выброшены на отмель и ждут, что их унесет в море первый прилив.

Siamo come uomini naufragati s'una spiaggia, che aspettano di essere spazzati dalla prossima marea.

Через минуту, право на борт, и мы ударимся о внешнюю отмель.

Se tra un minuto viriamo a tribordo. ci incaglieremo nel bassofondo.

Внимание, вы заплыли за пределы фарватера и направляетесь на отмель.

Attenzione! Ha lasciato la rotta sicura e si dirige direttamente in acque poco profonde.

Нужно снизить скорость, или проскочим отмель!

Dobbiamo diminuire la velocita' o perderemo la secca, per sempre.

Отмель осталась позади.

La secca si trova dietro di noi.

Возможно, вы искали...