отмель русский

Перевод отмель по-французски

Как перевести на французский отмель?

отмель русский » французский

banc de sable haut-fond banc allaise

Примеры отмель по-французски в примерах

Как перевести на французский отмель?

Субтитры из фильмов

Он находит, что мы похожи на людей, которые выброшены на отмель и ждут, что их унесёт в море первый прилив.

Que nous sommes des naufragés prêts à être balayés à la prochaine marée.

На восходе свет падает на отмель.

À l'aube, le soleil se reflète sur le sable.

Значит, если отмель не переместилась, то корабль должен находится примерно тут.

Maintenant, si le banc de sable n'a pas bougé, il pourrait être par là.

Он пробрался на отмель и ждал там три дня и три ночи, пока к нему не привыкли морские животные.

Il a dérivé sur les hauts-fonds, trois jours et trois nuits, le temps que les créatures marines s'habituent à lui.

Туда, где кончается отмель.

Juste au bout du plateau continental.

А если попадем на песчаную отмель?

Et s'il y a un rocher?

Ты иди на другую отмель.

OK. Tu prends l'autre rive.

Широкая отмель разделяет берег и соседний городок. Маленький, но оживленный.

Une plaine d'inondation sépare la plage de la ville, une communauté petite mais prospère.

Через минуту, право на борт, и мы ударимся о внешнюю отмель.

Dans une minute, tribord toute, nous frappons les bas-fonds extérieurs.

Кто-то похищает пятерых, заражает их чумой и помещает на судно, идущее на отмель.

Quelqu'un kidnappe 5 personnes, les infectent avec la peste, et les met sur un navire qui s'échoue.

Внимание, вы заплыли за пределы фарватера и направляетесь на отмель.

Vous avez quitté le rail, vous vous dirigez vers des hauts-fonds.

Нужно снизить скорость, или проскочим отмель!

On doit ralentir, ou on risque de manquer le haut-fond.

Отмель осталась позади.

Le haut-fond est derrière nous.

Из журналистики

Звонком к пробуждению для Японии стало бездействие Обамы в 2012 году, когда Китай захватил отмель Скарборо, часть особой экономической зоны Филиппин.

La passivité d'Obama en 22012 lorsque la Chine a fait acte de présence au-dessus des fonds marins de Scarborough dans la zone économique exclusive des Philippines a servi de réveil pour le Japon.

Возможно, вы искали...