отображать русский
Перевод отображать по-чешски
Как перевести на чешский отображать?
Примеры отображать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский отображать?
Субтитры из фильмов
В противоположность этому я верю, что кино не может отображать действительность.
Já si naopak myslím, že kino nedokáže zachytit žádný obraz.
Кинематограф не может отображать ничего.
Kino nedokáže popsat vše.
Старые мастера всегда любили отображать на своих полотнах тему урожая.
Staří páni vždycky milovali staré dobré téma sklizně.
Например, как древняя карта может отображать территорию, которая только недавно была открыта?
Jak je to možné,že stará mapa. ukazuje pevninu kterou jen nedávno objevili?
Законы должны отображать тот факт, что хотя мы живем дольше, нас выводят в тираж раньше.
Právo musí uznat, že i když žijeme déle, za staré jsme považováni dříve.
Стихи не обязаны буквально отображать жизненную рутину.
Báseň nemá precizně vykreslovat všední život.
Он единственный в шоу-бизнесе, кто. может с лёгкостью совмещать комедию и мелодраму, и, в то же время аккуратно и с уважением отображать жизнь афроамериканцев в современной Америке!
Je to jediná osobnost v šoubyznysu schopná bezproblémově smíchat komedii s melodramatem, zatímco přesně a uctivě vykresluje život černého občana v moderní Americe!
И теперь лазер будет отображать отражающую поверхность. и вуаля!
A pak laser zmapuje odrazovou plochu a voilá.
Хорошо Код все ещё содержит баги, но в теории это будет отображать все над чем ты работаешь. Подобно.
Kód má ještě mouchy, ale teoreticky se ti zobrazí vše, na čem pracuješ.
Он будет отображать 192 ячейки памяти на мониторе одновременно.
Na monitoru se zároveň zobrazí až 192 paměťových adres.
Из журналистики
В то время как бумажные карты могут точно отображать статические характеристики, такие как реки и горы, их невозможно легко обновлять, когда строятся новые здания, меняются дороги или открываются новые рестораны.
Papírové mapy sice dokážou přesně zachytit statické prvky, jako jsou řeky a hory, ale nelze je snadno aktualizovat, jakmile se postaví nové budovy, přesměrují silnice nebo otevřou nové restaurace.
Возможность отображать сложные случаи из практики и редкие процедуры до их совершения на пациенте несомненно приведет к повышению хирургической производительности и оптимизации медицинских результатов.
Schopnost zmapovat složité případy a nacvičit si vzácně používané zákroky před jejich realizací na pacientovi bezpochyby povede ke kvalitnějšímu chirurgickému výkonu a zlepšeným léčebným výsledkům.