отобрать русский
Перевод отобрать по-чешски
Как перевести на чешский отобрать?
Примеры отобрать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский отобрать?
Субтитры из фильмов
Не, мне кажется, я слишком много думаю о том как отобрать у тебя ствол.
Ne, myslím, chci říct, mám hodně myšlenek o tom, že vám beru zbraň.
Сегодня, для того чтобы отобрать у кого-то участок, достаточно дать показания под присягой.
Ano. A jedno čestné prohlášení stačí, aby ho mohli ukrást.
Вы сможете отобрать у меня этот погон только через военный суд.
Budete mít možnost strhnout mi je z ramen před soudem.
Отобрать у тебя грузчиков, и машинистов, и суда - и ты пустое место.
Bez svého zboží, vydřidušských peněz a pistolníků jsi vyřízený, obyčejná nula.
Несколько раз утром. Роду пришлось отгонять от Клода. Она пыталась отобрать у него медаль.
Několikrát během dopoledne. jsme Rhodu museli napomenout, protože chodila pořád za Claudem. a zkoušela mu tu medaili sebrat.
Она сказала, что ты пыталась отобрать её, и потом Клод убежал на берег.
Řekla, že jsi mu ji chtěla sundat a že Claude utekl dolů na pláž.
Как можно получить столько земли? Разве что отобрать у других.
Tolik půdy nemoh od nikoho koupit.
И хочет отобрать деньги, которые ты отложила.
A chce ti ukrást úspory. - Zbláznil jsi se?
Я предпочитал иметь тебя так, как нечто, что никто не может отобрать у меня, потому что я был единственный, кто этим обладает, - твоим образом навечно.
Chtěl jsem tě mít takto. Nikdo mi tě nemohl vzít a měl jsem tě jen já. Tvůj věčný obraz.
Даю слово отобрать у вас аппарат и уничтожить его!
Své slovo, že Vám seberu a zničím při první příležitosti Vás přístroj.
Это обладание, и ничто не может это отобрать.
O tuhle vlastnost. ho žádné zlo nemůže připravit.
Я попыталась отобрать её у него, но бутылка упала.
Jo! Napil se! Chtěla jsem mu ho sebrat, ale lahev upadla a rozbila se.
Отобрать что-то у меня - значит, отобрать жизнь у себя.
Žádná poslušnost, smysl pro pořádek.
Отобрать что-то у меня - значит, отобрать жизнь у себя.
Žádná poslušnost, smysl pro pořádek.
Из журналистики
Поразительно, но, судя по сообщениям, молодые греческие предприниматели опасаются регистрировать свои фирмы в Греции, потому что кто-то может использовать фальшивые документы и отобрать их.
Zarážející je, že mladí řečtí podnikatelé se údajně zdráhají registrovat své firmy v Řecku z obavy, že by je někdo mohl pomocí falešných dokumentů o firmu připravit.