соображать русский

Перевод соображать по-чешски

Как перевести на чешский соображать?

chápat vnímat uvažovat přemýšlet myslit

Как перевести на чешский соображать?

Вчера вечером я плохо соображал, зато могу сегодня соображать.

Ach, včerejší noc je minulost, a minulost je minulost.

Когда Шейпли перестанет бежать, он начнёт соображать, не так ли?

Až se Shapeley zastaví, začne uvažovat.

Вот теперь вы стали соображать!

Konečně používáte hlavu.

Рад, что ты наконец-то начал соображать.

Jak to jde s farmářema? -Prima. 6.

Да, ты начинаешь соображать.

Ano, začíná ti fungovat mozek.

Он перевозбудился и потерял над собой контроль! Он перестал соображать что он делает!

Byl nadrženej, ztratil kontrolu, ruplo mu v bedně.

Надо головой соображать, а не жопой. Не нужно убивать простых граждан!

Ale přece nezačneš střílet kolem sebe a zabíjet lidi.

Он, вероятно, был слишком напуган чтобы хорошо соображать.

Zřejmě se moc bál, než aby měl jasno.

И стал туго соображать.

Musíš uvažovat normálně.

Умненький мальчик, не перестаешь соображать.

Hlavička. Pořád mu to myslí.

Начинаете соображать.

Už se chytáte.

Думать меньше надо, а соображать больше.

Je potřeba míň myslet, a víc přemýšlet.

Нет. Я пыталась. Годы и годы пока мой язык не раздулся и голова не перестала соображать.

Já to zkoušela celé roky až mi z toho otekl jazyk.

Я сначала смурной был, но потом стал соображать.

Byl jsem trochu grogy, ale pak jsem si začal všímat.