отставка русский

Перевод отставка по-чешски

Как перевести на чешский отставка?

отставка русский » чешский

penze výslužba rezignace ústup demise

Примеры отставка по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отставка?

Субтитры из фильмов

Я думал твоя отставка улучшит дела в Эбелине.

Myslel jsem, že se tvůj postoj trošku změnil, když jsi byl v Abeline.

Отставка в добровольном порядке.

Rezignace podle předpisů.

Это моя отставка.

Je to má rezignace.

Если бы Кукольник заговорил,. это вылилось бы в международный скандал. Не помогла бы даже отставка министра.

Nestačilo by jen tradiční označení viníků, museli by padat hlavy.

Тебе отставка.

Rozchod.

Мне отставка?

Rozchod?

Отставка.

Odmítnut.

Я не думал что моя отставка станет для тебя проблемой.

Nemyslel jsem, že tě moje penze tak trápí.

Отставка.

Pak penze.

Отставка.

Moji resignaci.

Я не могу позволить этого и моя отставка, единственный способ избежать сканирования.

To nemůžu připustit, a nechci vás dostat do nepříjemné situace.

Моя отставка будет занесена в компьютер в течение часа.

Má rezignace bude podána do hodiny.

Ваша отставка отклоняется.

Vaše rezignace je nepřijatelná.

Мы можем только дважды выставлять на повышение. Если оба представления отклоняются, тогда отставка.

Máte dvě šance na povýšení a pak vás propustíme.

Из журналистики

Для многих не-американцев выборы принесли желанную и убедительную победу Барака Обамы, в то время как отставка Дэвида Петреуса, как директора ЦРУ, была ненужной, нанесенной самому себе раной.

Pro mnoho Neameričanů přinesly volby vítané a uklidňující vítězství Baracka Obamy, zatímco rezignace Davida Petraeuse na funkci ředitele CIA byla zbytečnou ranou, kterou si jmenovaný zasadil sám.

Фактически, как выборы, так и отставка Петреуса являются кусочками единого целого: Америки, которая живет согласно своим обещаниям.

Ve skutečnosti jsou však volby i Petraeusova rezignace částmi širšího celku: Ameriky, která žije podle svých slibů.

Однако, с моей точки зрения, Петреус сделал единственный правильный шаг: отставка для него была единственным доступным вариантом, в случае если он хотел иметь шанс на восстановление своей репутации.

Z mého pohledu se však Petraeus zachoval správně: odstoupení bylo pro něj jedinou možností, pokud si chce zachovat naději na nápravu pověsti.

Отставка главного экономиста Европейского Центрального Банка (ЕЦБ), Отмара Иссинга, может и не состояться до мая 2006 года.

Odchod hlavního ekonoma Evropské centrální banky Otmara Issinga do penze se zřejmě neplánuje na dobu před květnem 2006.

За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте.

Letos v březnu následovala Tungova rezignace na post hlavního správce.

Отставка Ширака и приход к власти Блэра может привести к тому, что англо-саксонско-немецкий союз заменит существующий в настоящее время франко-немецкий альянс.

Kdyby byl Chirac dole a Blair nahoře, mohla by současnou francouzsko-německou alianci nahradit aliance anglosasko-německá.

Последним ударом стала отставка Первого Заместителя Управляющего Директора МВФ Стэнли Фишера, который обеспечивал преемственность, являл собой образец здравомыслия и поддерживал боевой дух сотрудников.

A zcela čerstvou ránou je odstoupení prvního náměstka generálního ředitele MMF Stanleyho Fischera, který měl ve fondu na starost zajištění kontinuity, zdravého rozumu a pracovní morálky.

Поскольку Комиссия играет существенную роль в управлении ЕС и определении его политики, массовая отставка членов Комиссии неизбежно ввергла бы Союз в состояние паралича и хаоса, если не хуже.

Jelikož je Komise základní součástí byrokratického a rozhodovacího politického aparátu Unie, vrhla by taková masová resignace komisařů nevyhnutelně Unii do stavu všeobecného zmatení a dokonale by ji paralyzovala, pokud ne ještě hůř.

И недавняя отставка Виктором Ющенко своего правительства в полном составе показывает, что цветные революции все еще должны доказать, что они являются компетентными и эффективными.

Jak ukazuje Juščenkovo nedávné rozpuštění celé vlády, barevné revoluce teprve musí prokázat, že jsou kompetentní a efektivní.

Отставка директора-распорядителя МВФ Хорста Колера даёт уникальную возможность для реформирования неприступного международного финансового института.

Odstoupení Horsta Kohlera z funkce výkonného ředitele Mezinárodního měnového fondu nabízí jedinečnou příležitost reformovat tuto angažovanou mezinárodní finanční instituci.

Недавняя отставка двух наиболее уважаемых членов комиссии раскрыла существенные недостатки этого органа.

Nedávné rezignace dvou nejrespektovanějších členů komise odhalily zásadní nedostatky tohoto orgánu.

Возможно, вы искали...