отстать русский
Перевод отстать по-чешски
Как перевести на чешский отстать?
отстать русский » чешский
Примеры отстать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский отстать?
Субтитры из фильмов
Я придумаю, как мы можем заставить Райкера отстать от нас.
Já si to s Rykerem vyřídím.
Постарайся не отстать.
Pokuste se nebýt příliš pozadu.
Один может отстать, другой выделиться.
Jednomu se nedaří, druhý podá vyjímečný výkon.
Джолли, этот беляк должен отстать от моей жены, или я не оставлю от него и мокрого места.
Ten bílej chlapík by měl nechat mou ženu na pokoji nebo mu jednu ubalím.
Попробуете не отстать от меня?
Vy se mě snažíte hlídat?
Но почему бы тебя не отстать от меня?
Proč se staráš o moje věci.
Постарайся не отстать.
Jen se snaž se mnou držet krok.
Я решил отстать от нее.
Zapomenu na ni.
Америка не может позволить себе отстать, мистер Уилсон.
Amerika si nemůže dovolit zaostávat, pane Wilsone.
Не можете, чёрт возьми, отстать от нас.
Kdy nám konečně dáte pokoj?
Вы могли бы уговорить собаку отстать от грузовика с мясом.
Vymluvil byste ze psa i náklaďák masa.
Шикарно выглядишь, постараюсь от тебя не отстать.
Sluší ti to. Pokusím se ti vyrovnat.
Я сама виновата, позволила себе отстать.
Ne. Jen jsem se zpozdila.
Все ваши дурацкие дружки должны теперь от нас отстать! Особенно теперь, когда у нас будет ребенок.
Ať vaši kamarádi mě a Stefana vynechaj, zvlášť teď, když přijde dítě.
Из журналистики
Альтернативы очевидны: идти в ногу с остальным миром или отстать от него.
Alternativy jsou jasné: držet krok, nebo zůstat pozadu.
Этот разрыв не может быть закрыт через ночь, но страны, которые ничего не делают, чтобы это преодолеть, могут быстро отстать.
Tuto mezeru nelze zaplnit přes noc, ale země, které pro její uzavření nebudou nic dělat, mohou snadno zaostat.