поставка русский
Перевод поставка по-чешски
Как перевести на чешский поставка?
поставка русский » чешский
Примеры поставка по-чешски в примерах
Как перевести на чешский поставка?
Субтитры из фильмов
Поставка скоро ожидается.
Dodávku lze očekávat brzy.
Через 4 дня будет самая большая поставка золота с этих земель.
Za čtyři dny odešle Pierce největší zásilku zlata, než kdy předtím.
Когда будет поставка?
Za jak dlouho to můžete dodat?
Хотите сказать, эта поставка не была зарегистрирована?
Chcete říct, že ty instrukce z toho nepůjdou získat?
Там каждая девятая поставка будет потеряна.
Ztrácíme každou devátou zásilku.
В Бельвиль намечается поставка наркоты к Кадуру, марокканцу.
Dozvěděl jsem se to na křtinách u Kadoura v Belleville.
Ты скажешь, когда будет следующая поставка.
Řekni mi o příští zásilce. Kam dorazí, kolik.
Поставка очень большая.
Ta zásilka je dost velká.
Поставка, мистер Мёртах.
Ta zásilka, pane Murtaughe.
Последняя поставка произойдет через 3 дня.
Poslední zásilku dodáme za tři dny.
Гарантированная поставка в течение двух дней.
Zaručená dodávka do dvou dnů.
У меня и так забот полон рот. Поставка, снабжение, разгрузка.
Potím tady krev.
Но нам нужно узнать, когда произойдет следующая поставка оружия.
Ale potřebujeme vědět, kdy Centrální velení pošle další zásilku zbraní.
В следующем месяце с севера придет следующая поставка припасов.
Příští měsíc půjde na sever nová zásilka zásob.
Из журналистики
Эта децентрализованная поставка товаров основывается на том, что сотрудники работают две недели, прежде чем получить зарплату, компании предлагают друг другу кредитные линии, а банки выдают краткосрочные ссуды.
Tato decentralizovaná dodávka zboží funguje díky tomu, že zaměstnanci pracují dva týdny, než obdrží výplatní pásku, že si firmy navzájem nabízejí úvěrové linky a že jim banky poskytují překlenovací půjčky.
Ярким примером является поставка продовольствия - та область, где технология постоянно делает пищу более переработанной и генетически модифицированной, что ученые только начинают оценивать сейчас.
Významným příkladem je nabídka potravin - oblast, kde technika vytrvale přináší čím dál více zpracované a geneticky upravené jídlo, jež vědci teprve začínají posuzovat.
Распахав землю по озимые, крестьяне были вынуждены заколоть скот на мясо, поскольку не могли самостоятельно прокормить его в течение зимы, а поставка кормов не была предусмотрена.
Jenže po zorání půdy na zimní sadbu museli rolníci dobytek zabít, protože jej neměli čím přes zimu krmit. Nedostali totiž pro ně krmivo.
Поставка на такую же сумму удобрений и улучшенных семян, скажем, из Соединенных Штатов в Африку, по всей видимости, дала бы в пять раз больший прирост продовольствия.
Zásilka odpovídajícího dolarového množství hnojiva a kvalitnějších semen řekněme ze Spojených států do Afriky by vynesla možná až pětkrát více potravin.
Поставка бесперебойного электроснабжения позволит зерну сушиться и овощам храниться в прохладном месте.
Spolehlivé dodávky elektrické energie zase umožňují sušení obilí a chlazení zeleniny.