отставка русский

Примеры отставка по-португальски в примерах

Как перевести на португальский отставка?

Субтитры из фильмов

Я думал твоя отставка улучшит дела в Эбелине.

Pensei que a tua atitude podesse ter ficado um pouco mais dócil em Abeline.

Отставка в добровольном порядке.

Uma demissão pelo bem do serviço, ao abrigo dos regulamentos do Exército.

Тебе отставка.

Destroçar. Destroçar?

Отставка. Выгнали.

Destituído, despedido, descartado.

Я не думал что моя отставка станет для тебя проблемой.

Nunca imaginei. que a minha reforma te atingiria.

Отставка.

A reforma.

Отставка.

A minha demissão.

Моя отставка будет занесена в компьютер в течение часа.

A minha demissão será entregue dentro de uma hora.

Ваша отставка отклоняется.

Não aceito a sua demissão.

Мы можем только дважды выставлять на повышение. Если оба представления отклоняются, тогда отставка.

Tem duas oportunidades de avançar, caso contrário, teremos de dispensá-lo.

Ваша отставка позволит вам сохранить жизнь Дредда.

A reforma dá-lhe o poder de salvar a vida do Dredd.

Не помогла бы даже отставка министра.

Que não se resolveria sem a demissão do M.N.E..

Ваша отставка не принята.

Sua renúncia está recusada, Grã-Chanceler.

Совет уже присутствует, Дрю. Твоя отставка принимается.

Estás reunido neste momento.

Из журналистики

Для многих не-американцев выборы принесли желанную и убедительную победу Барака Обамы, в то время как отставка Дэвида Петреуса, как директора ЦРУ, была ненужной, нанесенной самому себе раной.

Para muitas pessoas que não são norte-americanas, a eleição trouxe a vitória bem-vinda e reconfortante de Barack Obama, enquanto a demissão de David Petraeus como director da CIA foi uma desnecessária ferida auto-infligida.

Фактически, как выборы, так и отставка Петреуса являются кусочками единого целого: Америки, которая живет согласно своим обещаниям.

De facto, tanto a eleição como a demissão de Petraeus são partes de um todo maior: uma América que faz jus às suas promessas.

Однако, с моей точки зрения, Петреус сделал единственный правильный шаг: отставка для него была единственным доступным вариантом, в случае если он хотел иметь шанс на восстановление своей репутации.

Na minha perspectiva, contudo, Petraeus fez a coisa certa: renunciar era a sua única opção, caso ele queira ter alguma hipótese de restabelecer a sua reputação.

Возможно, вы искали...