отчего русский

Перевод отчего по-чешски

Как перевести на чешский отчего?

отчего русский » чешский

proč pročpak

Примеры отчего по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отчего?

Субтитры из фильмов

Вы хотите сказать, что в этих данных есть нечто, отчего я мог бы нервничать?

Snažíte se říci, že je něco v těch číslech, proč bych měl být nervózní?

Отчего же нет?

Nemůžete tam jíts vyhrnutými kalhotami!

Хотя, отчего бы.

Ovšemže ne.

Отчего мы так быстро скачем?

Splašili se snad koně? Tady je ta Jamaica Inn!

Отчего вы не остановили сразу?

Jste snad hluchý, proč jste jel dál, když jsem na vás volala, abyste zastavil? Teď jsme ji přejeli.

Думаете, я не знаю, отчего моя тетя так напугана, и чем вы занимаетесь?

Zrovna vám bych měla něco věřit! Myslíte, že nevím, co jste za bandu? - Bandu čeho?

Отчего ты задолжал?

Jakto, že máš o tři libry méně?

Отчего я такая сонная?

Nechápu, proč jsem tak unavená.

Отчего не зайти, не проведать старого приятеля?

To je div, že se vůbec stavíš.

Отчего так и не сказать?

To je skutečně dokonalý problém. Proč mu nečelíme?

Отчего?

Proč?

Отчего?

Proč ne?

Но отчего?

Proč ne? -Tohle ne.

Отчего вы не обратились раньше?

Proč jste se nepokusila sehnat pomoc dříve?

Из журналистики

Так отчего же мир столь неблагодарен?

Tak proč je svět tak nevděčný?

Выплаты по процентам раскрутили дефицит бюджета, отчего испуганные инвесторы, требующие еще большего увеличения разрыва ставок, начинали раскручивать этот дефицит еще больше.

Díky platbám úroků se dramaticky zvýšil rozpočtový schodek, který investorům naháněl strach, a ti pak proto požadovali stále vyšší krytí půjček, jež dále zvyšovalo deficit.

Возможно, вы искали...