отчего русский
Перевод отчего по-итальянски
Как перевести на итальянский отчего?
отчего русский » итальянский
Примеры отчего по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отчего?
Простые фразы
Отчего ты так в этом уверен?
Cosa ti rende così sicuro al riguardo?
Отчего ж на этом свете баня лишь для тела, но не для души?
Per quale motivo in questo mondo ci sono bagni solo per il corpo e non per l'anima?
Субтитры из фильмов
Вы хотите сказать, что в этих данных есть нечто, отчего я мог бы нервничать?
State cercando di dire che qualcosa in queste cifre dovrebbe innervosirmi?
Отчего же нет?
Non posso?
Отчего я такая сонная?
Oh, non riesco a capire perché ho tanto sonno.
Отчего не зайти, не проведать старого приятеля?
Non potevi venire a trovarmi?
Как христиане мы признаем - человек создан слабым. И это правильно. Отчего так и не сказать?
Supponendo ora che l'anima umana non abbia raggiunto la sua meta suprema è saggio, è giusto giocare con un problema finché il Creatore stesso nella sua infinita saggezza non l'abbia risolto?
Крайне прискорбно, Гарри. - Отчего? Всю вашу теорию я считаю сумасбродством.
Assolutamente, anzi le dirò che spero di dedicare tutto il mio tempo.
Отчего? Просто не желаю.
Sì, stavo facendo il tè, ne vuoi una tazza?
Только не это! - Но отчего? Нет.
Ascoltar il mio..
Отчего так странно летают?
Perché si comportano così?
Отчего?
Ma perché?
Нет, пожалуйста, отчего же.
Perché? No, nient'affatto!
Ну, не думаю. А отчего бы не проверить?
Perché non se ne convince?
Отчего вы дрожите?
Come mai è così scossa?
Отчего же?
Perché?