отчего русский
Перевод отчего по-испански
Как перевести на испанский отчего?
Примеры отчего по-испански в примерах
Как перевести на испанский отчего?
Субтитры из фильмов
Хотя, отчего бы.
Claro que no.
Отчего я такая сонная?
No sé por qué tengo tanto sueño.
Отчего не зайти, не проведать старого приятеля?
Me extrañaba no verte.
Не понимаю, отчего Гарри не пишет вам. По возвращении в Лондон навещу его. Ваш спешащий Джон Лэнион.
No imagino por qué no has tenido noticias de Harry pero cuando vuelva a Londres, le buscaré de inmediato.
Отчего же.
Sí lo estoy.
Тебе отчего-то стало плохо?
No, no es nada.
Не знаю отчего у меня сложилось впечатление, что Вы куда старше, мистер ван Райн.
No sé por qué pensé que sería usted mayor.
Это позор, не правда ли, когда доктор не знает, отчего умер его пациент?
Es una vergüenza para un médico, no saberlo.
Отчего он пил порт.
Por qué tomó oporto.
Просто потому что что-то есть в наших телах. Что-то особое, отчего мы имеем повышенный иммунитет.
Simplemente hay algo en nuestros cuerpos algo químico que nos protege de lo que podría matar a otros.
Эрик отчего-то чрезмерно возбужден.
Hoy se ha portado de una forma bastante estúpida.
Отчего-то сон навалился.
No sé por qué me siento tan adormilada.
Отчего же, я не могу сейчас думать о другом.
Porque, yo de ti ni pensaría en eso.
Отчего же? Это унизительно!
Prométeme que no me sacarás.
Из журналистики
Выплаты по процентам раскрутили дефицит бюджета, отчего испуганные инвесторы, требующие еще большего увеличения разрыва ставок, начинали раскручивать этот дефицит еще больше.
Los pagos de intereses incrementaron el déficit, lo que espantó a los inversionistas y los llevó a requerir spreads más altos, acrecentando el déficit todavía más.