подельник русский

Перевод подельник по-чешски

Как перевести на чешский подельник?

spoluviník spolupachatel komplic

Как перевести на чешский подельник?

Но твой подельник не справился.

Ale tvůj parťák nějak nenašel dost síly.

У меня есть подельник на борту.

Mám zprávy o někoho z lodi.

Уж не ты ли наш подельник!?

Myslel jsem, že to má vybouchnout!

А потом. И потом, в довершение всего, палачом был его бывший подельник, который в обмен на помилование, согласился стать палачом.

A potom, aby bylo ještě hůř, tak kat byl jeho ex-parťák, který výměnou za milost souhlasil, že se stane katem.

Когда твой, блядь, подельник не сидит в соседней камере, сдавая тебя с потрохами.

A ne, když je tvůj zasranej parťák v cimře hned vedle a háže to na tebe.

Давайте перейдём к главному, пока ваш новый подельник не залез глубже в свой впечатляющий словарный запас.

Zrychleme to, než váš pomocník sáhne hlouběji do svého pozoruhodného slovníku.

Терри Марш, его бывший подельник.

Terry Marsh, jeho ex-partner ve zločinu.

Джиллиан Фостер, нынешний подельник.

Gillian Fosterová, současný partner ve zločinu.

И мне понадобится подельник.

Budu potřebovat spolupachatele.

Подельник Дона Рини младшего. Заключенный.

Známý společník Dona Reaneyho juniora, dobře?

Бывший подельник Брита по кражам со взломом.

Je to Brittův starej partner na vloupačky.

И он бывший подельник Брита.

A je to Brittův starej parťák na vloupačky.

Нет, но он знает, что его подельник у нас.

Ne, ale ví, že máme jeho komplice.

Если этот пацан - свидетель твоего убийства, постарайся найти его раньше, чем это сделает подельник Крекера.

Jo, možná. Víš, jestli ten chlápek byl svědek tvé vraždy u té krádeže auta, měla bys doufat, že ho najdeš dříve než Krakerovi kámoši.