офис русский

Перевод офис по-чешски

Как перевести на чешский офис?

офис русский » чешский

kancelář úřad úřadovna pracoviště instituce veřejná

Примеры офис по-чешски в примерах

Как перевести на чешский офис?

Простые фразы

Где мой офис?

Kde je má kancelář?

Зайди вечером ко мне в офис.

Zajdi večer do mojí kanceláře.

Отвези меня обратно в офис.

Odvez mě zpět to kanceláře.

Мы отнесли компьютер в офис.

Odnesli jsme počítač do kanceláře.

Чей это офис?

Čí je to kancelář?

Субтитры из фильмов

Идём в мой офис.

Jen pojď do mé kanceláře.

А завтра я позвоню Вам в офис и все расскажу Вам о Ла Валлях из Марселя.

A zítra vám zavolám do kanceláře a řeknu vám vše o La Vallových z Marseilles.

Ступай в офис шерифа, четверть мили вдоль дороги.

Běžte si za šerifem, je to půl kilometru.

Звоню к вам в офис, чтобы послали человека проследить за ним.

Volám na služebnu, aby poslali chlapa, který ho bude sledovat.

Брюс, идите к Уолтеру в офис, и пусть врач скажет,...что скрывается под этой дряхлой оболочкой.

Nech ho prohlédnout v jeho kanceláři a uvidíš, co té trosce řeknou.

Тут ему не место. - Увезём в офис.

Nemůžeme tu Williamse nechat.

Я вернулся в офис, узнать, нет ли почты.

Vrátil jsem se do kanceláře, jestli tam nemám nějakou poštu.

Мне не хотелось ехать в офис, и я заскочил в кегельбан размять мышцы,...чтобы хоть на время отвлечься от мыслей.

Nechtěl jsem se vrátit do kanceláře a tak jsem se zastavil v kuželkárně na rohu Třetí a Westernové, abych na chvíli myslel na něco jiného.

За чеком я заеду к вам в офис.

Zastavím se zítra ráno ve vaší kanceláři.

Спасибо. Ну, нам пора возвращаться в офис.

Měli bychom se vrátit do kanceláře.

Заходи в мой офис на днях, и мы всё обсудим. Прости, мам.

Zajdi za mnou do kanceláře, probereme to.

Как пройти в офис?

Kde je nadřízený?

Доктора зовут Лоуренс Стонеман, его офис в Шэффи Билдинг.

Doktor se jmenuje Lawrence Stoneman, má ordinaci v Chaffee Building.

Где его офис?

Kde má kancelář?

Из журналистики

В конце дня офис Мурси заявил, что с ним не проводились консультации до появления заявления армии, и десятки тысяч сторонников президента выступили с демонстрациями в полночь одновременно в нескольких городах.

Mursího úřad v závěru dne konstatoval, že s ním prohlášení armády nikdo předem nekonzultoval, a o půlnoci v několika velkých městech současně demonstrovaly desetitisíce prezidentových stoupenců.

Пять лет назад сам Царукян руководил своими головорезами, когда они ворвались в наш офис и несколько часов удерживали моих сотрудников в качестве заложников.

Před pěti lety sám Carukjan přivedl své rváče, násilím vnikli do naší redakce a několik hodin drželi její osazenstvo jako rukojmí.

Офис был готов для пользования в 1943 году незадолго до Сталинградской битвы и сразу после восстания в Варшавском гетто.

Úřadovna byla přichystána k obývání roku 1943, krátce před bitvou o Stalingrad - a krátce po povstání ve varšavském ghettu.

Он проводил там как можно меньше времени, предпочитая свой офис в Рамалле на Западном Берегу и проводя время с приезжающими политическими деятелями и встречая мировых лидеров в своем офисе или за границей.

Trávil tam co nejméně času, dával přednost své kanceláři v Ramalláhu na Západním břehu a věnoval čas návštěvám politiků a schůzkám se světovými lídry ve svém úřadu nebo v zahraničí.

КЕМБРИДЖ. Бизнесмен заходит в офис правительственного министра и говорит, что ему нужна помощь.

CAMBRIDGE - Podnikatel vstoupí do kanceláře ministra a prohlásí, že potřebuje pomoc.

Он берет с собой в офис волеизъявление большинства граждан, вдохновленное искренностью Фокса, его интеллектуальностью и желанием руководить Мексикой на основе открытости и профессионализма.

S sebou si do úřadu přináší důvěru většiny země, na níž zapůsobila Foxova upřímnost, inteligence a chuť řídit Mexiko otevřeně a profesionálně.

Он предложил мне сделать печатную копию и предоставил мне для работы офис генерала, которого тогда не было на месте.

Navrhl mi, abych text přepsal na stroji, a poskytl mi kancelář jednoho generála, který byl právě mimo.

Но когда я приехал на первую встречу в офис профессора, на его книжных полках стояли тома с китайскими иероглифами.

Když jsem však dorazil na první schůzku do kanceláře tohoto profesora, jeho knihovna byla plná svazků popsaných čínskými znaky.

На этой неделе президент Константинеску уволил Премьер-министра, а тот в свою очередь отказался покинуть офис.

Tento týden odvolal president Constantinescu ministerského předsedu, který na oplátku odmítnul opustit svůj úřad.

Первый президент Европейского Центрального Банка Вим Дуйзенберг покидает свой офис с высоко поднятой головой.

První prezident Evropské centrální banky (ECB) Wim Duisenberg odchází z úřadu se vztyčenou hlavou.

Сейчас он регулярно посещает офис комитета.

Dnes pravidelně navštěvuje úřadovny výboru.

Как отметил пресс-офис Гуантанамо, аль-Ханаши раньше объявлял голодовку.

Jak poznamenala tisková kancelář na Guantánamu, al-Hanáší patřil mezi hladovkáře.

Законопослушные правительства мира и простые граждане должны звонить и писать Деволту, в Пентагон и в пресс-офис Белого Дома, требуя ответов.

Vlády dbalé zákonů i běžní občané po celém světě by měli volat a psát emaily DeWaltovi, do Pentagonu a do tiskové kanceláře Bílého domu a požadovat odpovědi.

Секретарь Министерства финансов является частью команды президента, и его офис находится по соседству с Белым домом.

Ministr financí je součástí prezidentského týmu a pracuje hned vedle Bílého domu.

Возможно, вы искали...