памятник русский

Перевод памятник по-чешски

Как перевести на чешский памятник?

памятник русский » чешский

památník pomník památka monument náhrobek stéla náhrobní kámen

Примеры памятник по-чешски в примерах

Как перевести на чешский памятник?

Субтитры из фильмов

Может, нам и памятник поставят?

Mohli by nám dokonce postavit sochu.

Хватит, чтобы сделать мне памятник!

Mohou mi z nich postavit sochu!

А она, рыдая, спрашивала, поможем ли мы выбрать памятник.

A ona tu pobíhá a brečí a chce, abychom vybrali náhrobní kámen.

Стойкий памятник достижениям мороканской цивилизации.

Věčný památník úspěchů Morocké civilizace.

Простой кусок глины в его руках превращался в голубя мира! В стервятника сраженного рабочим классом! В памятник созидательному труду!

Prostý kus hlíny v jeho rukou se proměnil v holubici míru, orla dělnické třídy, památník tvůrčí práce!

Вам стоит приехать и увидеть, как это будет выглядеть. Чудовищный памятник культурному чванству. Сделаю в лучшем виде.

Musíš přijet, abys viděl, jak se to stává skutečností, impozantní pomník kulturní přetvářky.

Как фашистский памятник.

Jako fašistický monument.

Мы должны открыть памятник моему отцу, поговорить о нем, о его смерти.

Musím odhalit památník mému otci mluvit o něm a jeho smrti.

Лужи были. Может памятник?

Nebyl tam pomník?

Памятник был.

Byl tam pomník!

Чей памятник?

Čí pomník?

Он же памятник!

Když je socha?

И это не просто памятник. Ты знаешь что это?

Není to jenom památka.

Вы скажете, что продали их, чтобы построить памятник супругу, или, наоборот, что продали их, чтобы избавиться от того, что вызывает у вас горестные воспоминания.

Prodala jste je, abyste manželovi vystavěla pomník, nebo abyste dala z domu to, co vás zraňovalo.

Из журналистики

Абе тоже нагнетает обстановку, особенно, посетив Храм Ясукуни в Токио - спорный памятник, который, среди прочего, чтит главных военных преступников Второй Мировой Войны.

Také Abe ovšem přiživil napětí, zejména návštěvou tokijské svatyně Jasukuni - kontroverzního památníku, v němž jsou mimo jiné uctíváni váleční zločinci třídy A z druhé světové války.

Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану.

Si využil příležitosti vrazit klín mezi dva hlavní asijské spojence Ameriky a nechal Anovi zbudovat pomník.

Как мы опять увидели на примере Саддама Хуссейна, свергнуть памятник легче, чем судить диктатора.

Jak nám opětovně připomněl příklad Saddáma Husajna, strhnout pomník je snazší než soudit diktátora.

Является ли этот памятник одним из тех, что были воздвигнуты не художниками, а критиками, которые воспроизводят смысл через интерпретацию, а не через творение?

Jedná o jeden z pomníků, který nepostavili umělci, ale kritici, již nebudují smysl skrze tvorbu, nýbrž skrze interpretaci?

Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля.

Takový pomník také zřetelně chybí v okolí Kremlu.

Действительно, в начале этого года Москву взволновали споры о том, стоит ли строить памятник мертвому диктатору.

Počátkem tohoto roku se v Moskvě rozproudila debata, zda mrtvému diktátorovi postavit, či nepostavit sochu.

Рядом с мавзолеем Ленина находится могила Сталина и памятник, где всегда в дни его рождения, смерти и победы над Гитлером лежат охапки живых цветов.

Vedle Leninovy hrobky se nachází Stalinův hrob a památník, kde jsou u příležitosti výročí jeho narození, úmrtí a vítězství nad Hitlerem vždy vidět hromady čerstvých květin.

Возможно, вы искали...