панихида русский

Перевод панихида по-чешски

Как перевести на чешский панихида?

zádušní mše žalozpěv tryzna pohřební píseň panychida církevní pohřeb

Как перевести на чешский панихида?

В память о боевых заслугах покойного командира, убитого отвратительным и подлым образом, состоится поминальная панихида.

K uctění památky zesnulého velitele se bude konat státní pohřeb.

Джадзия, панихида должна вот-вот начаться, но мне надо поговорить с тобой последний раз.

Pohřeb začne za pár minut, Jadzio. Ale musím si s tebou naposledy promluvit.

Панихида по моей тёте назначена на завтра, а я недовольна состоянием её гроба.

Obřad mojí tety je zítra. A nejsem vůbec spokojená se stavem její rakve.

Замечательная панихида.

Skvělá práce.

А панихида состоится сегодня, после обеда.

Obřad je dnes odpoledne.

Этот доклад звучал так же оживленно, как вулканская похоронная панихида.

To hlášení o něm bylo tak zábavné jako Vulkánský pohřební zpěv.

Сегодня утром была панихида по вашей жене?

Co tu máme? Neměla dnes ráno tvá manželka pohřeb?

Панихида по Лэнгмиду начнется в шесть. Ты готов?

Jsi doufám připravený, protože jestli ne.

Панихида по миссис Дойл назначена на четыре.

Paní Doylová má být vystavená ve 4.

У неё после обеда панихида!

Dneska bude vystavená.

В среду будет мемориальная панихида.

Ve středu bude vzpomínkový obřad.

Панихида пройдёт во дворе дома.

Obřad je venku před domem.

Когда панихида? Без панихиды.

Kdy je pohřeb?

Ну, отпевание, панихида, - всё как положено.

Klasická pohřební služba.