паниковать русский

Перевод паниковать по-чешски

Как перевести на чешский паниковать?

паниковать русский » чешский

panikařit zmatkovat

Примеры паниковать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский паниковать?

Субтитры из фильмов

Почему не паниковать?

Proč?

Не будем паниковать.

Poslouchejte! Když začneme panikařit, prohrajeme.

Идея в том, чтобы не паниковать и не бежать, когда стреляют в спину.

Důležitý je nezpanikařit a nezačít utíkat, jinak tě střelí do zad.

Она начинает паниковать, превращается в занозу во плоти, помеху.

Začíná panikařit, stává se z ní dráždivý trn v patě.

Не время паниковать.

Vezmeme si na starost cestující.

Чикаго! Пассажиры начинают паниковать.

Chicago, cestující začínají panikařit.

Хорошо. Давай воспользуемся нашими головами и не будем паниковать.

Tak jo, hlavně žádnou paniku.

Начинает паниковать.

Začíná panikařit.

Не можешь не паниковать, ага?

Nač ta panika?

Мы можем паниковать, но что это даст?

Mohli bychom panikařit, ale jak by nám to pomohlo?

Я начинаю паниковать, когда обстановка накаляется.

Když je to moc napínavé, začínám panikařit.

Если ты не будешь паниковать.

Když nezpanikaříš.

Ладно, ладно, давайте не будем паниковать.

Dobře, dobře žádný zmatek.

Послушайте, нет причин паниковать.

Baldricku, nekřič. Není důvod k panice.

Из журналистики

Но не стоит слишком паниковать.

Neměli bychom přehnaně bít na poplach.

Но это означает, что мы можем прекратить паниковать и начать думать спокойно, сосредоточив внимание на действительно важных вопросах.

Znamená to však, že můžeme přestat panikařit a začít klidně uvažovat, abychom měli jistotu, že se soustředíme na správná témata.

Если такие люди не получают ожидаемого или начинают паниковать без особых на то причин, тогда все оказывается впустую.

Nebude-li možné takovéto lidi přesvědčit nebo pokud zpanikaří bez jasného důvodu, pak všechno přijde vniveč.

Нет причины паниковать по поводу предложенной американской противоракетной системы обороны.

Ve vztahu k Amerikou navrhovanému systému protiraketové obrany není důvod k panice.

Паниковать было бы преждевременно.

Panikařit by bylo předčasné.

Действительно, американцы знакомы с различием или, по крайней мере, им не свойственно паниковать.

Američané jsou zkrátka zběhlí v odlišnosti nebo přinejmenším nemají sklon panikařit.

Но паниковать не следует.

Neměli bychom ale propadat panice.

Возможно, вы искали...