панихида русский

Перевод панихида по-португальски

Как перевести на португальский панихида?

réquiem pranto

Как перевести на португальский панихида?

Джадзия, панихида должна вот-вот начаться, но мне надо поговорить с тобой последний раз.

O funeral está prestes a começar, Jadzia, mas queria falar contigo uma última vez.

Панихида по моей тёте назначена на завтра, а я недовольна состоянием её гроба.

O velório da minha tia é amanhã e não estou nada satisfeita com o estado do caixão dela.

Замечательная панихида.

Foi um servico muito bonito.

А панихида состоится сегодня, после обеда.

O velório é esta tarde.

Этот доклад звучал так же оживленно, как вулканская похоронная панихида.

Este relatório faz ele parecer como tão excitante como uma lamentação num funeral Vulcano.

Это внеконфессиональная панихида.

É uma missa de religião neutra.

Это была не внеконфессиональная панихида.

Não foi uma missa de religião neutra.

Это была многоконфессиональная панихида по христианскому обычаю.

Foi uma missa cristã de religião neutra.

По-моему, это была прекрасная панихида.

Foi uma cerimónia muito bonita.

Считаю, это была прекрасная панихида.

Achei-a uma cerimónia linda.

По-моему, панихида была хорошая. Как думаешь?

Foi uma cerimónia bonita, não foi?

Это не многоконфессиональная панихида.

A missa não é de religião neutra.

Панихида по Лэнгмиду начнется в шесть.

O velório dos Langmead é às seis. Estás pronto?

Панихида по миссис Дойл назначена на четыре.

O velório de Mrs. Doyle é às quatro.