панический русский

Перевод панический по-чешски

Как перевести на чешский панический?

панический русский » чешский

panický

Примеры панический по-чешски в примерах

Как перевести на чешский панический?

Субтитры из фильмов

У меня неконтролируемый, панический страх перед волосами.

Popadá mě šílený, ne-ne-neovladatelný děs kdykoli spatřím vlas.

Водоворот безумия панический страх.

Smršť plenění. Ohnivá hrůza.

Мистер Буллок, такой панический натиск не выдержу даже я или вы, не говоря уже о юном Уильяме.

Pane Bullocku, vaše ani mé tělo by nevydrželo takový nápor, nemluvě o křehkém těle chlapce ve Williamově věku.

И вот, я сижу, перечитываю эти письма, и вдруг - турбулентность. И меня охватывает панический страх, какого никогда еще не было.

A jak tam tak sedím a čtu ty dopisy, najednou nastaly turbulence, a zachvátila mě šílená panika.

Я нашла следы Клонопина в крови неизвестного, а значит, кто бы он ни был, он или эпилептик, или у него панический синдром.

V té neznámé krvi jsem našla stopy Klonopinu, což znamená, že ať už patří komukoliv, trpí záchvaty paniky nebo epilepsií.

И никакой панический ужас не сломит меня.

Už mě nebude užírat žádný strašlivý děs.

Было бы лучше, если б я просто нервничал, но меня охватывает панический страх.

Kdyby šlo pouze o nervozitu, bylo by to ještě dobré. Ale já propadám panice.

У неё панический страх одежды.

Patologický strach z oblečení.

Панический страх.

Martine, nejsi alergický na vlky?

У тебя панический приступ?

Máš záchvat paniky?

Больше похоже на панический страх.

Je to spíš jen tréma.

Хорошо, тогда почему не ты бесишься, панический страх, сердечный приступ?

Tak proč nevyšiluješ? Nemáš panický nebo srdeční záchvat?

Мы видим панический страх неудачи.

Panickou hrůzu ze selhání.

Боулби говорил, что у Дарвина был панический синдром.

Bowlby říkal, že Darwin trpěl panickou poruchou.

Из журналистики

Однако эти крупнейшие мусульманские организации могут преуспеть в подавлении исламской воинственности там, где правительство, испытывая панический страх перед борьбой, которую оно должно вести, терпит серьезные поражения.

Tyto dvě přední národní členské organizace ovšem mohou uspět v umírňování islámské militantnosti tam, kde vláda dosud bezútěšně selhávala, neboť se bála postupovat v boji, jenž musí vést.

Тогда как пандемии появляются внезапно, быстро распространяются и вызывают панический страх в связи с надвигающейся опасностью, туберкулез распространяется медленно, но верно, десятки тысяч лет, терпеливо выжидая новые возможности.

Zatímco pandemie přicházejí náhle, rychle se šíří a vzbuzují enormní obavy z bezprostředního ohrožení, TBC se už desetitisíce let šíří pomalu, ale setrvale a trpělivě čeká na nové příležitosti.

Возможно, вы искали...