паршивый русский

Перевод паршивый по-чешски

Как перевести на чешский паршивый?

prašivý špatný ničemný mizerný

Как перевести на чешский паршивый?

Прошу вас от всего сердца, вшивый и паршивый негодяй: съешьте - как бы это сказать - этот порей.

Já vás žádám, mizero, abyste ten pórek snědl.

Паршивый кот отморозил себе лапы и сдох. И в чем загадка?

Nějaké mizerné kočce zmrzli nohy.

Попался паршивый бык.

Dali mi špatný kus.

Ты - паршивый поросенок и всегда им был!

Jsi umíněnej ničema, a vždycky jsi byl!

Они - паршивый сброд, но это лучшее, что я мог сыскать.

Je to banda špinavců, ale lepší nebyli.

Паршивый женатый холостяк.

Prolhaný ženatý starý mládenec.

Ты ужасно непослушный, паршивый мальчишка!

Jsi ošklivý, ošklivý, bakaný kluk!

И при этом вы отказываетесь влезть на какой-то паршивый вонючий мост.

Vy jste jediná, kdo tomu může zabránit a nechcete vylézt na jeden zavšivený most.

Ты будешь прилаживать. какой-нибудь паршивый шпунтик к этому шедевру вонючего хлама.

Hned budu hotovej. - Ne, nebudeš.

Никто не отпустит ему грехи. Он сдохнет, как паршивый пёс.

Za takové hříchy nedá rozhřešení žádný zpovědník!

Шакал я паршивый - у детей деньги отнял, детский сад ограбил!

Proč pliveš, Vasjo? Jsem prašivej šakal, dětem jsem ukradl peníze! Mateřskou školku jsem vykradl!

Шакал я паршивый, все ворую, ворую.

Šakal prašivej jsem. - Všechno jenom kradu a kradu?

И я за паршивый 14 лет эта гадюка терпеть буду?

Já chudák budu trpět 14 let za toho vrahouna?

Я разговаривал с Сарториусом. По-моему, это паршивый тип.

Mluvil jsem se Sartoriusem.