пар русский
Перевод пар по-чешски
Как перевести на чешский пар?
пар русский » чешский
Примеры пар по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пар?
Простые фразы
Всё больше и больше супружеских пар отправляется за границу провести медовый месяц.
Čím dál víc manželských párů jede na líbanky do zahraničí.
Субтитры из фильмов
Она хочет быть наставником для пар, кроме прочего.
Ze všeho nejvíc chce být poradcem párů.
Идите, мальчики, выпустите пар на улице.
Teď běžte, kluci. Běžte a vypusťte trochu páry.
Превратили в пар?
Vy jste z ní udělali vodu, eh?
Так что готовь пар.
Teď udělej dost páry.
А потом, когда он начал поправляться, ничто не могло его удержать. Как будто все, что он пережил было слишком для него и ему нужно было выпустить пар.
Jako by pro něj ten odpočinek byl až příliš a musel vyvádět neplechu, aby se odreagoval.
Распространил около тысячи пар дымчатых очков, чтобы увидеть его.
Prodal asi tisíc začouzených brýlí a div se nekonal.
Мои друзья желают увидеть поединок двух пар гладиаторов.
Mí mladí přátelé si přejí soukromé představení dvou párů.
Двух пар?
Dva páry.
Двух пар насмерть.
Dva páry na život a na smrt.
Пускай запускают машины и разводят пар в котлах, я готов.
Kdyby spustily mašiny, jsem připravený.
У нормальных пар. всё путем.
V manželství. Je to celkem v pořádku.
Пар внизу.
Výpary prosakují od nohou.
Как, например, пар, выходящий из чайника.
Jako pára, například. Vycházející z konvice.
Вы не можете обвинять Иена за то, что он выпустил пар, Доктор.
Nemůžete Ianovi vyčítat, že si trochu ulevil, Doktore.
Из журналистики
Это ожесточение и страх, к несчастью, умело используются многими политиками. (Пар.
Tento hněv a strach bohužel obratně zastupují mnozí politici. (odst.
Опыт показывает, что если не выпускать пар из кастрюли, то она взорвется.
Zkušenost nám říká, že když z hrnce nenecháme ucházet páru, hrnec nakonec vybuchne.
Во-первых, они осознают, что в этом году курс доллара и йены по отношению к евро ослабится: Япония умирает и почти готова монетизировать долг, американский рынок ценных бумаг (а вместе с ним - и вся американская экономика) выпускает пар.
Za prvé, poznávají, že dolar a jen v tomto roce vůči euru oslabí - Japonsko zmírá a je jen blízko k tomu, aby své dluhy pokrylo vydáním nových peněz, americké burze dochází pára a s ní i americké ekonomice.