паршивый русский

Перевод паршивый по-французски

Как перевести на французский паршивый?

teigneux galeux vilain sale piètre

Как перевести на французский паршивый?

Фриц Бахмэн - паршивый скунс.

Ce Fritz Bachman est un gredin.

Исландский пёс паршивый!

Corniaud d'Islande à l'oreille pointue!

Прошу вас от всего сердца, вшивый и паршивый негодяй: съешьте - как бы это сказать - этот порей.

Je vous prie, pouilleux scélérat, de manger ce poireau!

Паршивый стервятник!

Le sale charognard!

У нас каких-то паршивых 45 минут на паршивый обед.

On n'a que 45 malheureuses minutes pour déjeuner.

Ты - паршивый поросенок и всегда им был!

Tu as toujours été une tête de lard!

Они - паршивый сброд, но это лучшее, что я мог сыскать.

Ils sont crasseux, mais c'est ce que j'ai trouvé de mieux.

Ты, паршивый старый бездельник!

Espèce de vieil ivrogne dégoûtant!

Паршивый женатый холостяк.

Sale célibataire marié!

Ты ужасно непослушный, паршивый мальчишка!

Tu es un vilain, vilain, vicieux petit garnement!

И при этом вы отказываетесь влезть на какой-то паршивый вонючий мост.

Vous êtes la seule à pouvoir les aider et vous ne voulez pas escalader ce pont.

Ты будешь прилаживать. какой-нибудь паршивый шпунтик к этому шедевру вонючего хлама.

Une minute!

Никто не отпустит ему грехи. Он сдохнет, как паршивый пёс.

Pour ses péchés il n'y a pas de confesseur qui puisse l'absoudre.

По-моему, это паршивый тип.

Un type inquiétant, à mon avis.