пень русский
Перевод пень по-чешски
Как перевести на чешский пень?
Примеры пень по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пень?
Субтитры из фильмов
Пустой пень от дерева в миле отсюда. Подойдет?
Dutý pahýl stromu asi 2 km odsud.
Это Кокосовая усадьба, где и стоит пень.
To je Kokosové panství, kde je ten pahýl.
Мириам, я выкорчевываю этот пень уже 2 года.
Marian, s tímhle pařezem už zápasím celý dva roký.
И если мы позовём кого-то, то этот пень скажет, что победил нас.
Když teď použiju potah, bude ten pařez tvrdit, že nás zdolal.
А кобыла с норовом, зацепилась за пень, ну и осталась без хвоста.
Ale kobyla se splašila, Zachytila se o strom, no a teď je bez ocasu.
Старый пень, который хотел, чтобы его называли крёстным отцом.
Tento nezlomitelný, tvrdý muž, který se nechal nazývat kmotrem!
Мне казалось, я кучу всего должен тебе рассказать, но вот ты приехал, а я сижу и молчу, как пень.
Zdálo se mi, že ti toho chci říct tolik, ale teď, když jsi přijel, tak tu sedíme a já nic neříkám.
Подними, ты, пень!
Chyť ho pitomče!
Бесполезно: месье глух как пень.
To máte marný, pán je hluchý jako pařez.
Пень глухой!
Hele, vlez mně na záda.
Пень глухой!
Vlez mně na záda.
Глухой как пень, извините его.
Je hluchý jako poleno, prosím, omlouvám ho.
Пьяный старый пень.
Tupec jeden nalitej.
Индеец глух, как пень.
Hluchoněmej Indián.