пение русский

Перевод пение по-чешски

Как перевести на чешский пение?

zpěv píseň zpívání moteto

Как перевести на чешский пение?

Я слышу это пение и вижу этих людей.

Zpěv sídlil v mých lidech stejně, jako zrak v očích.

Вы не вкладываете в пение свою душу.

Už do zpěvu nedáváte srdce.

Мне нравится ваше чудное пение.

Je to nezvyklé, ale líbí se mi to.

А у индейцев появилась новая забава. слушать пение проводов.

A Indiáni si našli novou zábavu, když poslouchali klidnou melodii zpívajících drátů.

Слышите пение этой птицы?

Slyšíte zpívat toho ptáčka? - Prosím?

Если бы вы потрогали инопланетный песок и услышали пение других птиц и увидели их парящими на другом небе. Это бы вас устроило?

Pokud byste se mohl dotknout odlišného písku a slyšet křik neznámých ptáků a viděl je kroužit po jiném nebi, uspokojilo by vás to?

Я слышала пение.

Slyšela jsem zpěv.

Было бы любопытно послушать пение, где каждый звук в известной мере проникнуть благоговением.

Bylo by zajímavé slyšet ten zpěv, z každého tónu by se ozývala hrůza.

Пение птиц кажется мне печальным,..

Zpěv ptáků mi připadá tristní.

Под пение соловья, вдыхая ароматы цветов, я буду спать крепче, чем в твоей комнате.

Na čerstvém vzduchu, za tlukotu slavíků. Vyspím se líp než u vás v ložnici.

Надо бы посмотреть, как нашей Катерине спится под пение соловья.

Podívám se, jak se Caterina vyspala s tím svým slavíčkem.

Это было как пение небесных птиц, как гром небесных литавров.

Podobná ptáku odlitému ze vzácného nebeského kovu.

Можно послушать твое пение?

Mohl bych poslechnout tvůj zpěv?

Пение гондольеров.

Zpěv gondoliérů.

Пение поп-песен или оперных арий в ванной тут бесполезно.

Zpívat popové šlágry nebo operní árie v koupelně nijak nepomůže.