пепел русский

Перевод пепел по-чешски

Как перевести на чешский пепел?

popel popílek

Как перевести на чешский пепел?

Тебя признают виновной. Тебя сожгут на костре.и развеют твой пепел по ветру.

Budeš uznána vinnou a shoříš na hranici a popel z tvého těla bude rozsypán do čtyř světových stran.

Пламя все сожгло, остался только пепел.

Když oheň jednou vyhoří, nezůstane víc, než popel.

В пепел! В прах Киев!

V prach obrať Kyjev!

Тело сжечь и развеять пепел по ветру.

Jeho tělo bude spáleno a jeho popel v tajnosti rozptýlen.

Но пепел на твоей кровати.

Mrzí mě, že jsem vám dala do postele popel.

Пепел это символ раскаяния. и смерти.

Popel značí pokání. a smrt.

Она вся превратилась в песок и пепел.

Všechno se změnilo na písek a popel.

Пепел все еще теплый.

Ještě je to teplé.

Пепел везде сыплет.

Všude mu padá popel.

Пепел?

Popel?

Я проанализировал пепел, Каллум.

Analyzoval jsem to, Callume.

Все время мертвая любовь, все время пепел пожара, все время сердце меж двух дверей, меж двух стульев, почему?

Vždycky jen láska, co studí, vždycky jen následná pachuť. Vždycky jen pocit spěchu.

И мнимую эту славу он пишет с помощью ветра, пока смерть не обратит его в пепел.

A tuto fiktivní slávu píše za pomoci větru, dokud ho smrt nepromění v popel.

Скоро весь мир пойдет прахом: черные хрупкие тела сотрутся в пепел.

Celý svět velmi brzy skončí - zčernalá, křehká těla rozpadající se na popel.

В 1989 году Китай отряхнул с себя пепел массового убийства на площади Тяньаньмэнь.

Roku 1989 Čína povstala z popela masakru na náměstí Tchien-an-men.