пепел русский
Перевод пепел по-итальянски
Как перевести на итальянский пепел?
Примеры пепел по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пепел?
Простые фразы
Вулканический пепел парализовал авиасообщение.
La cenere vulcanica ha paralizzato il traffico aereo.
Субтитры из фильмов
Когда вечерний колокол отзвенит в ночи и все городские огни укроет пепел, Дьявол призывает к себе Апелону, дабы слегка поразвлечься.
Quando le campane suonano al crepuscolo e tutti i fuochi in città sono coperti di cenere, il Diavolo recupera Apolee per le sue avventure.
Это ужасно! И пепел!
Non me ne parlate, sparge la cenere dappertutto!
Пламя все сожгло, остался только пепел.
Quando un fuoco si spegne, resta solamente delle ceneri.
Тело сжечь и развеять пепел по ветру.
Bruciatelo e spargetene le ceneri in segreto.
Но пепел на твоей кровати.
Quello che mi preoccupa è che ho cosparso la cenere nel vostro letto.
Пепел это символ раскаяния. и смерти.
La cenere significa penitenza. e morte.
Пепел везде сыплет.
Butta cenere dappertutto.
Скоро весь мир пойдет прахом: черные хрупкие тела сотрутся в пепел.
Il mondo intero finirà presto, neri, fragili corpi finiranno in cenere.
Даже нашла пепел на полу. Пришлось убрать.
Fino alla cenere per il suolo.
Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.
Terra alla terra cenere alla cenere polvere alla polvere.
Может я все-таки закурю и буду стряхивать пепел в коробок?
Allora penso che fumerò.
Огонь превратил все в пепел. и теперь, я открыл для себя человеческое общение.
Il fuoco ha ridotto tutto in cenere. e ora, ho scoperto la compagnia dell'uomo.
А я сейчас хочу, чтобы ты собрал пепел, стряхнул его в стакан, наполнил стакан вином и выпил!
E ora dovete raccogliere le ceneri. Mettetele in un bicchiere, riempirlo di vino, e bere!
Я думал, что мы пришли хоронить пепел.
Vedo che c'è il becchino.
Из журналистики
Но сейчас, когда пепел остывает, по разным сторонам Атлантического океана возникают различные виды на будущее банковского регулирования.
Ora, però, dalle ceneri raffreddate affiorano prospettive diverse sulla regolamentazione delle banche, da entrambi i versanti dell'Atlantico.