пере русский

Примеры пере по-чешски в примерах

Как перевести на чешский пере?

В связи с этим пере нами, учителями, стоит дилемма.

My učitelé tak čelíme velkému problému.

Ну, это. пере.

No to je. Přen.

Я не хочу пере-извиваться.

Nerada bych se uvrtěla.

Вопрос пере-живания. - Я прошел школу уличных.

Jen to jen populace rozčilená a já se umím protloukat.

Вопрос пере-живания. Мы прошли школу уличных манер.

Jen to jen populace rozrušená a umíme se protloukat.

Мы считаем, что это сотрудничество станет пере- ломным моментом в истории спонсорства шоу-бизнеса.

Jsou považovány za velký krok vpřed v historii komerčního sponzoringu umění.

Но тут же всё зависит от того, как толковать древний текст, который переводился и пере-переводился за эти столетия.

Ale tohle všechno přece závisí na tom, jak si vyložíte ten starodávný text, který byl během těch staletí několikrát přeložen.

Они пере- лопатили всю его жизнь, от обвинения в супружеском насилии, до неоплаченного штрафа и кражи из магазина.

Podívali se do každýho rohu jeho života. Od obvinění jeho manželky, přes krádež v obchodě až po pokutu za jízdu na červenou.

Найдём этот пере.

Vezmeme ten vys.

Она готова Слушай, разве не ты мне однажды рассказывала о такой фигне как пере-подготовка?

Víš, ne jednou si mi říkala, že když je vše připravebé je to OK.

Пере.

Opakování.

Особенно пере тобой, пап.

Tati, hlavně tobě.

Я говорил, когда мы с женой первый раз пере.

Říkal jsem, když jsem se já a moje žena poprvé stěhovali.

Видоизмененные клетки растут здесь, а потом отмирают по пере того как новые клетки выталкивают их вверх.

Zde rostou přeměněné buňky, které umírají, jak je nově rostoucí buňky tlačí nahoru.