перешагнуть русский

Перевод перешагнуть по-чешски

Как перевести на чешский перешагнуть?

překročit přestoupit

Как перевести на чешский перешагнуть?

Люди проходили мимо его. Я был обязан перешагнуть через него.

Byl špinavý a pochcaný, a všichni ho obcházeli obloukem.

Я хочу помочь тебе перешагнуть этот барьер, о котором я так много слышал.

Chtěl jsem vyléčit tvůj strach z pódií.

Можно её перешагнуть? - Нет.

Mohu ji překročit?

Он не может вот так взять и через тебя перешагнуть.

Ne, nemůže tě jen tak nechat.

Но я предупреждаю тебя Стоит тебе перешагнуть линию, и это приведет к твоему.

Ale varuji tě, jediný krok mimo bude mít za následek tvůj trvalý konec.

Попробуй перешагнуть. Просто сделай широкий шаг.

Překroč to, dej nohu hodně před sebe.

Извольте перешагнуть, госпожа графиня.

Tudy, baronko.

Но для начала тебе придётся перешагнуть через мой труп.

Nejdříve. se musíte dostat přese mne.

Но иногда перешагнуть через себя просто не удается.

Ale ne vždy se zadaří.

Ты должна принимать лекарства, ты должна есть, ты должна перешагнуть через себя.

Musíš si brát svoje léky a pořádně jíst.

Я устал сражаться с тобой. Давай, попробуем перешагнуть это. И пойдем дальше.

Pokusme se to hodit za sebe a udělat krok vpřed.

Наконец, в наших руках оказался ключ, который позволит нам перешагнуть через следующий рубеж!

Neboť v tuto chvíli, konečně vlastníme klíč k této další hranici.

Тяжело перешагнуть через себя Когда ты думаешь об этом по десять часов подряд.

Je těžké tomu poručit, když na to myslíš už tak 10 hodin.

Любой, кто попробует причинить вред ему, должен сперва перешагнуть через меня.

Kdokoliv chce k němu se bude muset nejdřív dostat přese mě.