перетянуть русский

Перевод перетянуть по-чешски

Как перевести на чешский перетянуть?

перетянуть русский » чешский

přetáhnout znovu natáhnout utáhnout přitáhnout převážit se převážit převázat odtáhnout být těžší

Примеры перетянуть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский перетянуть?

Субтитры из фильмов

Можно перебросить с той стороны верёвку и попытаться перетянуть остальных?

Co sejít tuhle stranu a pak se vyšplhat na tu druhou?

Но главное не перетянуть вращение и спружинить коленями при приземлении на землю.

Ale hlavně nepřetáhnout rotaci a pružná kolena při dopadu na zem.

Перетянуть их всех на свою сторону будет нелегко.

Mít je všechny na palubě je těžké.

Мы не хотим его смерти. Мы хотим его перетянуть на сторону тьмы.

Chceme ho temného, ne mrtvého.

Мы не хотим его смерти. Мы хотим его перетянуть на сторону тьмы.

Nechceme ho mrtvého.

Нужно перетянуть рану.

Musíme tu ránu stlačit.

Перетянуть.

Jasně, stlačit.

Не могу поверить, что маленькая Фред смогла перетянуть Ангела на сторону тьмы.

Nemůžu uvěřit, že se Fred podařilo přetáhnout Angela na temnou stranu.

Нужно перетянуть её здесь.

Rozdělíme ji.

Хочет перетянуть его в двадцать первый век.

Chce ho přivést do 21. století.

Мы хотели чтобы Вы знали, что мы не пытаемся перетянуть Ваш бизнес на себя.

Jen chci říct, že se ti nesnažíme přebrat žádný obchody.

Нет. Можем мы перетянуть кого-нибудь еще из наших клиентов?

Můžeme získat nějakou další naši zakázku?

Может я не был достаточно умен, чтобы управлять делами, подобно тебе, но я никогда не стремился тебя подвести или перетянуть на себя покрывало.

Možná nejsem tak chytrý, abych dokázal řešit věci jako ty, ale rozhodně jsem neměl v úmyslu tě nějak podrazit, nebo na tebe něco ušít.

Мне нужно перетянуть аорту.

Potřebuji ještě přišít tu aortu.

Из журналистики

Тем не менее, различным фракциям, составляющим туджманистскую оппозицию, представился шанс перетянуть Будиша на свою сторону, создавая, таким образом, новый политический центр тяжести для следующей кризисной ситуации.

Různým frakcím, z nichž se skládá tudjmanovská opozice, se nicméně podařilo Budišu stáhnout na jejich stranu. Vzniklo tak nové politické těžiště příští krize.

Возможно, вы искали...