питаться русский
Перевод питаться по-чешски
Как перевести на чешский питаться?
Примеры питаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский питаться?
Субтитры из фильмов
Остерегайся произносить его, иначе поблекнут картины жизни, обратившись в тени, призрачные сны вырвутся из сердца и будут питаться твоею кровью.
Chraňte se je vyslovit, jinak vyblednou obrazy života, ze srdce vyjdou děsivé sny a přiživí se na vaší krvi.
Дорогой, ты обещал правильно питаться и не курить. Доктор Мерфи тебе запретил.
Slíbils, že budeš řádně jíst a nebudeš kouřit.
Если питаться только бананами, этого хватит на пятьдесят лет.
Spočítal jsem, že když budeme jíst jen banány, vydrží nám to na 50 let.
Он не может питаться одним только воздухом.
A nemohl žít ve vzduchoprázdnu.
Мне надоело жить и питаться за счёт Терезы. Я тебе говорил?
Nabízel jsem ti výpomoc.
Всё живое должно питаться.
Všechny živé bytosti musí jíst.
Этот Хуан будет питаться только кроликами.
Ten Juan musí dočista žít z králíků.
Я должна возвращаться, как ты - питаться, чтобы жить.
Musím zpátky, jako ty musíš konzumovat hmotu, abys žil.
Роют тоннели, чтобы питаться. И они - самые безобидные существа.
A jsou to neškodné bytosti.
Господи, должна же я чем-то питаться.
Vzdala jsem se všeho ostatního. - Pan doktor na mě čeká?
Вот как. И мы, как прежде, будем питаться крохами счастья.
Užijeme si v životě aspoň trochu štěstí.
Лучшая благодарность - предложить им тихое зеленое пастбище, где они смогут спокойно питаться и приносить потомство.
Jaký je nejlepší způsob splacení našeho dluhu, když ne nabídnutí tichých a zelených pastvin, kde se mohou pást a v klidu množit?
Вам теперь нужно хорошо питаться.
Musíte teď hodně jíst.
Мы могли бы лучше питаться для долгих гонок.
Můžeme být lepší na dlouhý závod.
Из журналистики
Беднейшее население мира смогло бы питаться лучше, дать лучшее образование своим детям и стать здоровее.
Nejchudší by tak byli schopni lépe nasytit a vzdělat své děti a stát se zdravějšími.
Если я не прав, люди все равно будут лучше питаться, иметь лучшие жилищные условия, а также будут жить более счастливо, благодаря нашим усилиям.
Pokud se mýlím, budou díky nasim snahám lidé stále lépe jíst, stále lépe bydlet a stále více se radovat.
После того, как ничего не произошло и с ними, большинство фермеров стали кормить зерном скот и питаться им сами.
Zdá se, že tehdy začala většina zemědělců krmit pšenicí svá hospodářská zvířata a sami ji jíst.
Они хотят уничтожить государственную власть, чтобы такие шакалы как они могли питаться ее трупом.
Chtějí moc státu zničit, aby se šakalové jako oni mohli nakrmit jeho mrtvolou.