поблизости русский

Перевод поблизости по-чешски

Как перевести на чешский поблизости?

поблизости русский » чешский

nedaleko blízko poblíž nablízku

Примеры поблизости по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поблизости?

Простые фразы

Есть здесь поблизости общественный пляж?

Je tady poblíž veřejná pláž?

Субтитры из фильмов

Держись поблизости.

Zůstaňte tady.

Прямо поблизости с пнем, с видом на океан.

U tohoto pařezu, s výhledem na oceán.

Поблизости слоняются всякие темные личности. за которыми нужен глаз да глаз.

Potuluje se tu pár pochybných existencí, které si pohlídám.

У нас было бы немного шансов будь он поблизости.

S ním bychom ale neměli šanci.

Поблизости. Кажется, его видели на торфянике.

Byl někde na vysočině nebo kde.

Я заимел их на последней войне. Мои мозоли очень болят. когда поблизости подлодка.

Zjistil jsem, že v týhle válce mě vždycky bolí kuří oko, když se blíží ponorka.

Должно быть фашистские самолеты шныряли поблизости.

Prý tady byly německý letadla.

У меня было такое хорошее настроение, когда взошло солнце, и этой вонючей лодки не было поблизости.

Já měl takovou radost, když vyšlo slunce a ta ponorka tu nebyla.

В справочнике есть несколько бюро поблизости, я решил попытаться.

V této části města uváděl seznam několik jmen a tak jsem se.

Вы живете поблизости?

Bydlíte někde poblíž?

Я просто вышел прогуляться и случайно оказался поблизости.

Co Ty.

Вы знаете человека, который живет здесь поблизости, его зовут Уилли Гарзах?

Děti, znáte pána co tu někde bydlí, jmenuje se Willie Garzah?

Ты живешь где-то поблизости?

Vy tu někde bydlíte?

Вынюхивает что-то поблизости.

Prochází se ve tmě.

Из журналистики

Мы можем быть вполне уверены в том, что американские силы вели бы себя иначе, если бы гражданские жители, находящиеся поблизости, тоже были американцами.

Můžeme si být docela jisti, že by se americké jednotky chovaly jinak, kdyby okolními civilisty bývali jiní Američané.

Вы проходите мимо неглубоко пруда, в котором тонет маленькая девочка. Никого, кроме Вас, поблизости нет.

Vidíte, že v mělkém rybníce se topí malé dítě, a kromě vás kolem nikdo není.

Даже для неправительственных организаций, находящихся поблизости, оценка эффективности их усилий по оказанию помощи в разгар кризиса, трудно достижима, если вообще возможна.

I pro NGO, které na místě setrvají, je však stanovení dopadu jejich humanitárního úsilí uprostřed krize obtížné, ne-li přímo nemožné.

Они прибывают в клуб вовремя, и робот уезжает, чтобы подобрать кого-то еще поблизости.

Do klubu přijíždějí včas a robot nedaleko od nich nabírá někoho jiného.

Возможно, вы искали...