поблагодарить русский

Перевод поблагодарить по-чешски

Как перевести на чешский поблагодарить?

poděkovat děkovat vzdát dík

Как перевести на чешский поблагодарить?

Я хотел поблагодарить вас за помощь.

Chtěl jsem vám poděkovat za pomoc.

Я хотел поблагодарить тебя за помощь.

Chtěl jsem ti poděkovat za pomoc.

Я должна поблагодарить Молодого Господина.

Ale měla bych nejdřív poděkovat mladému pánovi.

Мои люди рассказали, как вы помогли мне, и я пришел поблагодарить вас.

Všechno mi řekli. Přišel jsem poděkovat.

Я должен поблагодарить тебя.

Já bych ti měl poděkovat.

Поблагодарить?

Poděkovat mi?

Все хорошо, можете выйти и поблагодарить ее.

To je v pořádku, všichni můžete.. vylézt a poděkovat.

Но я хотела поблагодарить вас!

Chtěla jsem vám poděkovat, že jste to udělal.

Я хочу вас поблагодарить от лица членов нашего клуба.

Chci vám poděkovat jménem klubu.

Поэтому хочу вас поблагодарить за всё, что вы сделали для меня, для нас.

Ne, musím vám říct pravdu. - Nejsem ten, za koho mě máte. - Slyšíte?

Полагаю, мне следует тебя поблагодарить.

Měla bych vám poděkovat.

У меня не было времени, поблагодарить вас за то, что вы сделали.

Ještě jsem ti nepoděkoval.

Я хотела вас предупредить, прежде чем поблагодарить.

Chtěla jsem vás nejprve varovat, než vám poděkuji.

Я думаю, она хочет поблагодарить нас. за то впечатление, которое мы произвели на приеме.

Myslím, že nám chce poblahopřát. za dojem, jaký jsme udělali na party.

Пользуясь случаем, я хочу я хотел бы поблагодарить телезрителей за те сотни писем и телеграмм, которые мы получали и получаем в большом количестве.

Chci se chopit této příležitosti a poděkovat vám, lidem, televiznímu publiku, za stovky dopisů a telegramů, které se zde nahrnuly.

М-с Рамирез, хочу вас поблагодарить за все.

Paní Ramirezová, chtěl bych vám poděkovat za všechno.

За это мы можем поблагодарить ООН.

Za to můžeme poděkovat Organizaci spojených národů.

Жителям Южной Кореи, конечно же, много за что можно поблагодарить американцев.

Jihokorejci rozhodně mohou Američanům za mnohé děkovat.