поблизости русский

Перевод поблизости по-португальски

Как перевести на португальский поблизости?

perto

Как перевести на португальский поблизости?

Есть здесь поблизости какой-нибудь кинотеатр?

Há algum cinema aqui perto?

Тут поблизости есть отель?

Há um hotel por aqui?

Думаю, что Том живёт где-то здесь поблизости.

Acho que Tom mora em algum lugar por aqui.

Поблизости есть телефон?

Há um telefone na redondeza?

Я ищу банк. Есть ли поблизости какой-нибудь банк?

Eu estou procurando um banco. Tem algum aqui perto?

Держись поблизости.

Fique aí.

Прямо поблизости с пнем, с видом на океан.

Um dos mais belos sítios da Flórida.

Поблизости слоняются всякие темные личности. за которыми нужен глаз да глаз.

Há algumas sombras suspeitas, e eu estou cá para vigiá-los.

Поблизости.

Algures.

Я так и знал, что где-то поблизости ошивается какой-нибудь прохиндей.

Sabia que apareceria um fuinha.

Но побудь поблизости.

Mas devias ficar por aqui.

Останусь поблизости.

Vou ficar por aqui.

Честно, я видел его однажды, но газетчики все время крутились поблизости.

Quero dizer, via-o por lá muitas vezes mas os jornalistas andam sempre por lá.

Да, но будь поблизости.

Sim, mas fique por cá.

Я заимел их на последней войне. Мои мозоли очень болят. когда поблизости подлодка.

Descobri na última guerra, que os meus calos doem-me sempre que há um submarino por perto.

Должно быть фашистские самолеты шныряли поблизости.

Lembram-se do apagão na outra noite?

А в моем возрасте, это вредно. У меня было такое хорошее настроение, когда взошло солнце, и этой вонючей лодки не было поблизости.

Apeteceu-me bater palmas quando o sol nasceu e vi que aquele maldito submarino não estava por perto.

Это потому, что люди которые живут здесь поблизости, странно их осознают.

É só porque quem vive nestas paragens, é extranhamente consciente deles.

Вы живете поблизости?

Vive por aqui?