повстречать русский
Перевод повстречать по-чешски
Как перевести на чешский повстречать?
Примеры повстречать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский повстречать?
Субтитры из фильмов
Ты должен уйти. Ты самая дьявольская женщина из всех которых мне довелось повстречать.
Jsi strašná ženská.
Знаешь, мы здесь можем повстречать мистера Мияги.
Možná tu potkáme pana Miyagiho.
Когда я впервые переехала сюда из Таксона Я хотела повстречать парня с внешностью безопасностью заботой кого-нинибудь с собственным домом.
Když jsem se sem přistěhovala z Tucsonu chtěla jsem muže který dobře vypadá který mě ochrání bude pozorný někoho s vlastním bytem.
Я не знал, кого я могу повстречать и что у меня могут спросить.
Nevěděl jsem, s kým se můžu setkat nebo na co se můžou ptát.
Ты должен повстречать душу Королевства.
Půjdeš pozdravit samu duši Království!
Океан, да. Бегать по воде, как ребёнок. Повстречать Эмму у реки.
Oceán, ano. běh s vlnami po pobřeží jako chlapec. setkání s Emmou u řeky.
Факт в том, что такого друга как он, настоящего друга, можно повстречать только один раз.
Pravdou je, že takového přítele, opravdového přítele, už nikdy nepotkáte.
Я тоже был бы счастлив его повстречать.
Také bych se s ním rád setkal.
И я знаю, что ты скажешь. Чтобы повстречать настоящую женщину, самому надо быть настоящим мужчиной.
Já vím, teď chcete říct, že jen pravý muž může potkat pravou ženu.
Вот было бы здорово повстречать пирата.
To by bylo dobrodružství potkat se s piráty.
Рад был тебя повстречать.
Rád jsem tě potkal.
Приятно наконец-таки повстречать тебя, Френька.
Konečně tě poznáváme, Fran. Ano.
Ну, вы можете повстречать его в кино или в автобусе.
Můžete na něho narazit v kině nebo v autobusu.
Интересно было повстречать Кларка.
Setkání s Clarkem bylo zajímavé.